Превод КСКСКСКС на италијанском језику:


  Речник Српски-Италијан

логистичка - превод : логистичка решења - превод : решења - превод :
кључне речи : Soluzioni Soluzione Pacifica Più. Straccia

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

И, ево нашег решења.
Quindi ecco la nostra risposta.
Тражите решења око себе.
Cercate le soluzioni all'interno.
МБ Једноставна решења комплексних проблема.
MB soluzioni semplici a problemi complessi.
Они имају сва могућа решења.
Hanno tutte le soluzioni del mondo.
За ово постоје два једноставна решења
Per questo, ci sono due semplici soluzioni
Волела бих да су решења лака.
Mi piacerebbe che ci fossero delle risposte semplici.
И нећу дати нека умирујућа, готова решења.
E non suggerirò ricette benevole e già pronte.
Ово је заправо део решења, зар не?
Questa cosa fa in effetti parte della soluzione, giusto?
Послушајте људе који имају решења пред вама.
E ascoltate le persone davanti a voi che hanno le soluzioni.
Слагалица коју сте ун ијели има више решења.
Lo schema che hai fornito ha più di una soluzione.
Деца су стварала решења за разне врсте проблема.
I bambini stavano progettando soluzioni per una serie di problemi diversi.
Завршићу мишљу да не морате тражити решења напољу.
In conclusione vorrei dire che non penso sia necessario cercare soluzioni all'esterno.
Дакле, ми смо део решења као и сам проблем.
Per cui siamo parte integrale della soluzione cosí come del problema.
Када морнарица сазна ко сам... та привремена решења неће вредети ни пребијене паре.
Una volta stabilito chi io sia il mio trasferimento qui sarà solo un pezzo di carta straccia.
Био је импресиониран њиховим импровизовањем нових решења за нове проблеме проблеме које нису очекивали.
Ed era colpito da come improvvisassero soluzioni nuove per nuovi problemi problemi che non avevano previsto.
То је наставак Непријатне истине и истражује сва решења која ће решити климатску кризу.
Si tratta del seguito di An Inconvenient Truth , ed esplora tutte le soluzioni per risolvere la crisi del riscaldamento globale.
Тражено нам је да користимо падајући мени како бисмо добили линеарну једначину која нема решења.
Ci viene chiesto di usare le finestrelle qui per costruire un'equazione senza soluzioni Ci viene chiesto di usare le finestrelle qui per costruire un'equazione senza soluzioni
Али у последње на разна необична решења попустио да је један кобан нешто у слике средини.
Ma alla fine tutte queste fantasie ceduto a quella portentosa qualcosa nel mezzo dell'immagine.
Мислим, ова решења са јендостраном функцијом, која захтевају много капитала и које креирају врховници стварно не пролазе.
Voglio dire, questa specie di soluzioni discendenti, mono funzionali, ad uso intensivo di capitale non le taglieranno davvero.
Задато нам је да употребимо вредност из падајућег менија да би формирали линеарну једанчину са бесконачно много решења.
Ci viene chiesto di usare il menu a tendina per costruire un'equazione avente infinite soluzioni Ci viene chiesto di usare il menu a tendina per costruire un'equazione avente infinite soluzioni
Дакле једначина са бесконачно много решења у суштини има исте ствари на обе стране, без обзира које х одаберете.
Un'equazione ha infinite soluzioni quando ho esattamente la stessa cosa da ambo i lati Un'equazione ha infinite soluzioni quando ho esattamente la stessa cosa da ambo i lati per qualsiasi valore di x
Јер преиспитивањем начина на који стално нешто радимо можемо да се отргнемо од колотечине и створимо иновативна решења данашњих проблема.
Perché è proprio ripensando quello che abbiamo sempre dato per scontato che potremo spezzare le barriere della consuetudine e creare soluzioni innovative per i problemi di oggi.
Тако сам започео пројекат Уређени живот на lifeedited.org како бих продубио овај разговор и пронашао нека добра решења на овом пољу.
A questo proposito ho lanciato un progetto chiamato Life Edited, sul sito lifeedited.org, per portare avanti questa discussione e cercare di trovare delle soluzioni valide in questo ambito.
Дакле, решења до којих се дошло, промовисана у намери да помогну свакоме свакоме на планети Земљи, а не само одабраној групи.
Quindi le soluzioni adottate e promosse vengono prese al fine di aiutare tutti sul pianeta, non un gruppo selezionato.
Дакле, двоје људи могу да замисле то докле год замишљају на прави начин два различита проблема, и да дођу до истог решења.
Quindi due persone possono tipo visualizzarlo fintanto che stai lo visualizzano correttamente, due problemi diversi, ma gli esce fuori la stessa soluzione.
Овде на левој страни, имамо 11х 4. Ако овде ставимо нешто друго осим 4, ако рецимо ставимо 11х 11, нећемо имати никаквих решења.
A sinistra abbiamo 11x 4 se scegliamo un altro valore al posto di 4, se scegliamo 11x 11, non ci sono soluzioni possibili se scegliamo un altro valore al posto di 4, se scegliamo 11x 11, non ci sono soluzioni possibili se scegliamo un altro valore al posto di 4, se scegliamo 11x 11, non ci sono soluzioni possibili
У Бриселу, када смо очајнички покушавали да наново пронађемо заједничка решења, схватио сам да се ниједан једини од нас никада није бавио сличном кризом.
A Bruxelles, quando cercavamo disperatamente e incessantemente di trovare soluzioni comuni, mi sono reso conto che non uno, non uno di noi, aveva mai affrontato una crisi simile.
Уместо да смо посегли за заједничком или колективном мудрошћу наших друштава, улагањем у њих да бисмо пронашли креативнија решења, вратили смо се политичком позирању.
Invece di raggiungere il buon senso o la saggezza collettiva della nostra società, investendo in essa per trovare soluzioni più creative, abbiamo ripiegato su atteggiamenti politici.
Ипак, мислим да је наша, људска перспектива да гледамо на свет кроз објектив нормалног једна од сила које нам не дозвољавају да развијемо права решења.
Eppure penso che la prospettiva che abbiamo noi umani di guardare il mondo attraverso la lente del normale sia una delle forze che ci impedisce di trovare soluzioni reali.
20 најсиромашнијих из Нигера су скроз овде, а 20 најбогатијих Јужне Африке је овде, а опет ми причамо о томе каква решења су потребна за Африку.
Il 20 della popolazione più povera del Niger è lì, ed il 20 dei sudafricani ricchi è qui, tuttavia si parla sempre delle soluzioni da prendere per l'Africa.
Партерство против дечје парализе је одлучило да се опет припреми и проба да нађе иновативна нова решења, нове путеве до деце која су нам стално измицала.
la Polio Partnership decise di mettersi nuovamente al lavoro per cercare di trovare nuove soluzioni innovative, nuovi modi per raggiungere quei bambini che continuavano a restar fuori dal nostro raggio d'azione.
Како да се променимо као друштво, и како да свако од нас преузме одговорност за онај део решења за који је задужен, а то је наше понашање?
Come cambieremo culturalmente? In che modo ciascuno di noi si prenderà la responsabilità del pezzetto di soluzione che gli compete, che è il nostro comportamento?
Уместо тога, направиле смо прве кораке заједно, прешле преко наших рефлексних реакција и отишле у убунту, једино место где решења већини наших, наизглед нерешивих проблема могу бити нађена.
Anzi, abbiamo mosso insieme i primi passi, superando le reazioni scontate, per andare nel luogo chiamato ubuntu, il solo luogo dove si trovino le soluzioni ai problemi che sembrano più intricati.
Позвао је баш нас јер ми имамо веома посебну врсту дизајнерског процеса чији резултат су прихватљива дизајнерска решења на местима која обично немају приступ дизајнерским услугама или креативним изворима.
E ha invitato noi in particolare perché abbiamo un tipo di procedimento di design molto particolare il tipo di processo che arriva a produrre soluzioni di design adeguate in luoghi che di solito non hanno accesso ai servizi di design o al capitale creativo.
Молим вас, одвојите 30 секунди, разговарајте са својим суседом и одредите шта би требало да су главни и најмање важни приоритети за решења која имамо на највеће светске проблеме.
Per favore, prendetevi 30 secondi, parlate con il vostro vicino, e determinate quali dovrebbero essere le priorità principali e quelle in fondo alla lista delle soluzioni che abbiamo ai problemi più gravi nel mondo.
Линеарна једначина која нема решења ће бити таква да, шта год радили са њом, ово са леве стране никада неће бити једнако ономе што се налази на десној страни.
Un'equazione lineare senza soluzioni è tale che il lato destro non può mai essere uguale al sinistro, qualunque cosa facciate Un'equazione lineare senza soluzioni è tale che il lato destro non può mai essere uguale al sinistro, qualunque cosa facciate Un'equazione lineare senza soluzioni è tale che il lato destro non può mai essere uguale al sinistro, qualunque cosa facciate
Такође смо морали да решимо све проблеме без климатизације и са врло слабом струјом, па већина ових решења обухвата коришћење малих вентилатора постављених на право место како би машине радиле.
Abbiamo dovuto risolvere tutti i problemi che si presentavano, senza aria condizionata e con elettricità incostante, tanto che gran parte delle soluzioni prevedevano piccole correnti d'aria posizionate nel punto giusto per far funzionare le macchine.
Ако сакупимо интернационалне поборнике који се боре са светском глађу и оне који се боре са гојазношћу код нас, можемо да тражимо решења на дуге стазе која ће прехрамбени систем побољшати за све нас.
Penso che mettendo in sinergia le organizzazioni internazionali impegnate sulla fame e quelle americane impegnate sull'obesità potremo guardare a soluzioni a lungo termine che renderanno il sistema alimentare migliore per tutti.