Превод КСКСКСКС на немачком језику:


  Речник Српски-Немачки

заиста - превод : заиста - превод : заиста - превод : желим - превод : Желим - превод : заиста - превод : заиста желим - превод : заиста - превод : заиста - превод : Желим - превод :

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Запамтите, желим да заиста нагласим ово.
Und das will ich wirklich hier betonen.
Изненађен сам што заиста желим да вам поверујем.
Ich wundere mich, dass ich Euch glauben soll.
Желим да говорим о нечему заиста обичном, о песку.
Ich komme jetzt zu etwas ganz Gewöhnlichem einfachen Sand.
Желим да говорим о нечему заиста обичном, о песку.
Ich möchte über etwas wirklich Normales sprechen, nur einfachen Sand.
Желим да заиста размислите о томе шта ова једначина представља.
Du sollst wirklich nochmal darüber nachdenken was Gleichung (oder Gleichheit) bedeutet.
Но, док их радите, ја желим да ви заиста разумете и размислите о томе шта преношење заиста значи.
Aber während du die Aufgaben löst, solltest du dir ins Gedächtnis rufen, was der Übertrag eigentlich bedeutet.
Желим...
Ich will...
Заиста?
Oder doch nicht?
Заиста!
In der Tat!
Заиста?
Im Ernst?
Заиста?
Wahrhaftig?
Заиста?
Wirklich?
Заиста?
Ach ja?
Заиста.
Richtig.
Заиста?
Wahrscheinlich.
Заиста!
Wirklich.
Заиста!
In der Tat!
Желим нормална породица, желим нормалан живот.
Ich möchte ganz normale Familie, ich will ein normales Leben.
А та туга је заиста истакла једну мисао, а то је да желим само једно.
Und diese Traurigkeit formierte sich wirklich in einem Gedanken, nämlich dass ich mir nur eine Sache wünsche.
Али желим.
Aber er soll doch.
Ово желим.
Das wollte ich haben.
Врло, заиста.
Sehr, ja.
Стрпљење заиста! ...
Patience in der Tat! ...
Узнемирени, заиста!
Alarmiert, ja!
Веома, заиста.
Sehr, ja.
Заиста, зашто?
Ja, warum eigentlich?
О, заиста!
Oh, ja!
Ти, заиста!
Du...
Заиста јесте.
Wirklich.
Да, заиста.
Ja, er hat wirklich.
Заиста задивљујуће.
Es ist wirklich erstaunlich.
Заиста, Улрих.
Nun, Ulrich.
Ништа, заиста.
Nichts, wirklich.
Заиста није.
Nicht mehr ganz.
Урадићу још неколико, само да се уверите да сте схватили ово заиста, заиста, заиста, заиста добро.
Wir machen noch mehr Beispiele um sicher zu gehen, dass das wirklich gut verstanden wird.
Не желим дечака.
Ich will nicht Buben.
Желим да мислим.
Ich will zum Nachdenken.
Желим помоћи лоше.
Ich möchte dringend Hilfe.
Како желим спавати!
Wie will ich schlafen!
Желим да видим.
Ich möchte das sehen.
Желим да завршим.
Ich möchte zum Abschluss kommen.
Желим ваш савет.
Ich möchte Ihre Beratung.
Желим друго мишљење.
Ich möchte einen Zweitbefund.
Јер не желим.
Weil ich nicht will.
Наравно да желим.
Elwood.