Доле је наведено неколико занимљивијих радњи	Unten sind noch ein paar weitere, interessante Aktionen aufgelistet
Било је то као што је очекивао.	Es war, als er erwartet hatte.
Оно што је шокантно овде је што психолози ово знају већ тридесет година.	Das Bemerkenswerte dabei ist, dass Psychologen dies bereits seit 30 Jahren wissen.
Ово је нешто што вероватно већ радите свакодневно.	Das ist etwas, was du vielleicht schon jeden Tag in deinem Leben machst wenn ich dir sagen würde
Као што је, сам куцао о	Wie es aussieht, habe ich über ausgeknockt
Као што видите, исти је шаблон.	Du hast gesehen, dasss es immer das gleiche Muster ist.
То је уобичајено цонтрацтион као што је наше	Es ist eine übliche Kontraktion wie unsere
Као што је, он је патио под њим.	Wie es war, litt er darunter.
То је уобичајено контракција као што је наш	Es ist eine übliche Kontraktion wie unsere
А шта је са терминима као што је	Wie steht es mit Begriffen wie
Изгледало је наведено у Приручнику за младе Детектив је.	Sie schienen angedeutet in der Young Detective Handbuch.
Имам мисао о нешто што је већ, господине. Морате!	Ich habe etwas ausgedacht schon, Sir. Sie haben!
Проблем са многим холивудским причама и многим филмовима, као што сам већ рекао је то што покушавамо да разрешимо контрадикције.	Das Problem mit den Geschichten in Hollywoodfilmen und anderen Filmen ist, das versucht wird, den Widerspruch aufzulösen.
Неко њушкао као што је то учинио.	Jemand schnupperte, als er es tat.
Као што знате, анимација је серија слика.	Wie ihr wisst, besteht eine Animation aus einer Abfolge von Bildern.
Као што видите, немогуће је прочитати га.	Wie Sie sehen, ist es unmöglich zu lesen.
Ово је као што видите лепршава птица.	Das ist wie Sie sehen können das ist ein flatternder Vogel.
Ово је, као што знате, јеретички чин.	Wie Sie wissen, ist das Ketzerei.
Иста ствар као што је Алекс има.	Das Gleiche wie Alex ist mit.
Иста ствар као што је у Њујорку.	Das Gleiche wie in NYC.
Шта ако је из извора као што је овај?	Was wäre, wenn es aus einer Quelle wie dieser wäre?
Да ли је дошла као што је Харви рекао?	Ist Tante Rose gekommen, so wie Harvey es gesagt hat?
Краљица Египта је прелепа, као што ми је рекао.	Die Königin Ägpytens ist schön... so, wie er sagte.
Људи ме никада није као што је и никада као људи , помислила је.	Die Leute nie so wie ich und ich habe nie wie Menschen , dachte sie.
Као што желите.	Wie du willst.
То није поље као што је оно за узгајање кукуруза, већ је хипотетичко, невидљиво поље силе које прожима целокупни космос.	Es ist kein Feld, auf dem man Mais oder so anbaut, sondern ein hypothetisches, unsichtbares Feld, das das gesamte Universum durchdringt.
Није наведено име домаћина	Kein Rechnername angegeben
Није наведено име класе	Kein Klassen Name angegeben
Није наведено име класе.	Kein Klassen Name angegeben.
Није наведено име домаћина.	Es wurde kein Rechner angegeben.
Није наведено ваљано одредиште	Kein gültiges Ziel angegeben
Већ је урађено.	Schon erledigt.
Већ је платила.	Sie hat bezahlt.
Као што сам рекла, заразно је добра реч.	Wie ich sagte, ansteckend ist ein gutes Wort.
Што је исто као и 40 плус 100.	Was genau dasselbe ist wie 40 plus 100.
Као што видите, то је веома досадан мост.	Wie Sie sehen, ist das eine ziemlich langweilige Brücke.
Као што сам рекао, то је присна заједница.	Wie ich sagte, es ist eine eng verbundene Gemeinschaft.
Ја сам на спрату, као што је то.	Hier werden die anderen Meerschweinchen jubelten, und war unterdrückt.
Као што можете да видите, ово је генератор.	Sie sehen, das ist ein Generator.
Заиста постоји нико као што је Гоогле Адсенсе.	Es ist wirklich niemand, wie Jeeves.
Као што сам рекао, то је звучало добро.	Wie gesagt, es klang gut.
Могли бисмо да имамо израз као што је	Wir könnten einen Term wie diesen haben
У заједници као што је ова... Хвала вам.	In so einer kleinen Gemeinde...
Али, као што је твој отац обично говорио	Aber wie Euer Vater immer sagte
Куиг, и пуно њих као што је он.	Queeg und viele andere.

Diese Seite anzeigen in Deutsch

Превод КСКСКСКС на немачком језику:

Речник Српски-Немачки

Ads

примери (Екстерни извори, није прегледао)