Превод КСКСКСКС на немачком језику:


  Речник Српски-Немачки

је урађено - превод : је - превод : урађено - превод : урађено - превод : је урађено - превод : урађено - превод : је - превод : је - превод : је урађено - превод : је урађено - превод :

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Већ је урађено.
Schon erledigt.
Шта је урађено, заборављено је.
Das ist vergessen. Das ist es nicht.
То је урађено 1570.
Dies geschah im Jahre 1570.
Аларм Ватра је задивљујући урађено.
Der Alarm des Feuers war bewundernswert getan.
Па је то и урађено.
Nun, das wurde getan.
Добро урађено!
Gute Arbeit!
Ово је недавно урађено са неуролошким обртом.
Neulich hat das jemand mit einem neurowissenschaftlichen Dreh gemacht.
ТАКО ЈЕ ЗАПИСАНО ТАКО ЋЕ БИТИ УРАЂЕНО
SO WAR ES GESCHRIEBEN SO GESCHAH ES
Погледао је срећнији него што је урађено у недеља.
Eines Tages kam er zu mir, als ich in den Club sitzen, und ich konnte sehen, er habe eine Idee. Er sah glücklicher als er getan hatte, in Wochen.
Тако нека је записано. Тако нека буде урађено.
So sei es geschrieben, so geschehe es.
Тако је записано. Тако ће да буде урађено.
So sei es geschrieben, so geschehe es.
A) Под покровитељством SOER 2010. урађено је више процена, које се све
A) Im Rahmen des SOER 2010 wurde eine Reihe von Bewertungen erstellt. Alle
Риба је да сте одмах истетовирано изнад зглоба десне може само је урађено у Кини.
Die Fische, die Sie sofort tätowiert über Ihrem rechten Handgelenk konnte nur in China getan.
Дођите, постоји пола мој план урађено сада!
Komm, es ist halb mein Plan jetzt getan!
Добро урађено! Досп јели сте на списак најрезултата!
Sehr gut! Sie werden in die Bestenliste aufgenommen!
Тако нека буде записано, тако нека буде урађено.
So sei es geschrieben, so geschehe es.
Тако нека буде записано. Тако нека буде урађено.
So sei es geschrieben, so geschehe es.
Од картона, празна, лажна, све урађено уз помоћ огледала.
Aus Pappe, alles hohl, alles unecht, alles wird mit Spiegeln gedreht.
Добили смо је ажуриран је да је вредело све иде преко свега надмашимо урађено заокружено хлеб хајде да прославимо икада продата дакле на наставити једанаест домовина
Wir hatten es aktualisiert ist, dass es lohnt sich immer über alles überbot getan hast Brot gerundet lasst uns feiern je daher verkauft weitergehen elf Heimat die verstehen, dass die Einschreibung alkalisch das Blut hatte lange Haare und manhandle
Све је то урађено у тренутку, и тамо је био господин ме је захвалио на једној стране и дама са друге стране, док је свештеник складиште пренете на мене испред.
Es war alles in einem Augenblick geschehen, und es war der Herr dankte mir auf der einen Seite und die Dame auf der anderen, während die Geistliche auf mich vor strahlte.
Урађено је антрополошко истраживање уметничког изражавања код деце и нађено је да, одувек и свуда, сва деца испољавају исти развој визуелне логике током одрастања.
Es wurde also anthropologische Forschung betrieben über die Entwicklung der künstlerischen Aktivität von Kindern und man fand heraus, dass im Laufe der Zeit alle Kinder die gleiche Entwicklung ihrer visuellen Logik machen während sie älter werden.
Стаге одликовања ће бити урађено од стране број 1 до 15 година.
Bühnendekorationen wird von Nr. 1 bis 15 durchgeführt werden.
Све је то урађено у тренутку, а ту је био господин захваљујући мени, с једне стране и дама са друге стране, док је свештеник на додели одржаној на мене испред.
Es war alles in einem Augenblick getan, und es war der Herr bedankte sich auf der einen Seite und die Dame auf der anderen, während der Geistliche auf mich vor strahlte.
Дакле, када је све речено и урађено, Речни воћњаци ће имати оволико јабука у години у којој су мање произвели али су куповали.
Letzten Endes, wird River Orchards so viele Äpfel haben in dem Jahr, in dem sie weniger Produktion hatten aber welches kauften.
Овај период дјечаци на станицама ће изаћи ПОТ стомаком је то одложено и до уласка њихове руке и каже да је наша још увек није урађено да још увек за ове савладали молимо досадно ми је
Diese Frist kleinen Jungen an den Stationen kommen würde dickbäuchige wurde es verzögert und Einsteigen bis ihre Hände und sagen, dass unsere noch nicht getan das noch für diese beherrscht bitte wir waren gelangweilt
Мислим да ћете наћи, рекао је Шерлок Холмс који ће вам играти за већу удео у ноћи него што сте икада још увек није урађено, а да игра ће бити узбудљиво.
Ich denke, Sie werden finden, sagte Sherlock Holmes, dass Sie für eine höhere spielen Spiel heute Abend, als Sie jemals noch getan, und dass das Spiel noch spannender.
За неколико сати сам лежала будна широка, осећај много горе него што сам икада урађено, јер, чак и из највеће невоље касније.
Für mehrere Stunden lag ich hellwach, Gefühl viel schlimmer, als ich jemals haben da auch von den größten nachfolgenden Unglück geschehen.
Како су дошли до подрума кораке које обе, то је било после тога урађено, имагинаран они чуо улазна врата отворена и затворена, али видевши га затворена и ничега, ни рекао реч на друге о томе у то време.
Als sie kamen die Kellertreppe sie beide, war es danach festgestellt, glaubte sie hörte die Haustür öffnen und schließen, aber da es geschlossen und nichts gibt, weder sagte ein Wort zu den anderen darüber zu der Zeit.
Ухваћен је, суђено му је, осуђен је.
Er wurde geschnappt, er wurde vor Gericht gestellt, er wurde verurteilt.
То је... то је... то је искуство.
Es ist eine es ist eine es ist eine Erfahrung.
То је је 5, то је 1.
Das ist fünf, die zählt.
Заглавље је овд је!
Hier ist die Überschrift.
Време је је почео.
Das Wetter begann er.
Касно је... август је.
Wir haben schon August.
Прекасно је. Предалеко је.
Er ist zu weit weg.
Ово је 0, ово је 1, ово је 2. Ово је 1, ово је 2.
Also das ist 0, das ist1, das ist 2 das ist 1, das ist 2
Ништа није урађено у свом редовном реду и неколико домаћих службеника изгледало недостаје, а оне које Марије видела слунк или пожурио са око пепељасте и уплашена лица.
Nichts war in ihrer regelmäßigen Ordnung gemacht und einige der eingeborenen Diener schien fehlen, während diejenigen, die Mary sah schlich oder eilte über mit ashy und verängstigt Gesichter.
Да ли је да је писмо? , Упитао је.
War das ein Brief? , Fragte er.
је
ist
ЈЕ
IS
1 4 је 5, 2 је 7, 2 је 9, 4 је 13, 6 је 19.
1 4 ist 5, 2 ist 7, 2 ist 9, 4 ist 13, 6 ist 19.
Шта је то? , Упитао је.
Was ist das? , Fragte er.
Овде је! , Рекао је бармен.
Hier ist er! Ist , sagte der Barmann.
Ирене је фотографију! Узвикнуо је.
Irenes fotografieren , rief er.
То је колико је 20.
Das ist 20.