Превод КСКСКСКС на француском језику:


  Речник Српски-Француски

Берза - превод : заједничко - превод : Берза - превод : заједничко - превод : Берза - превод : заједничко берза - превод :
кључне речи : Commun Communs Français Esclaves Autre

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Шта имају заједничко?
Qu'est ce qu'ils ont en commun?
Превише сам заједничко ја причам превише Јоркширу.
Je suis trop commun un je parle trop du Yorkshire.
Ово је заједничко скоро свим пронађеним фигурама из овог перода.
C'est cohérent avec presque toutes les figurines qui nous proviennent de cette période.
Постоји нешто заједничко у потреби да од овога направимо моменат.
La nécessité de saisir cette occasion a clairement été un thème récurrent.
Али други примери су саобраћајне гужве, берза, друштво и опоравак од катастрофа, тероризам и побуне.
Mais d'autres exemples sont les embouteillages, la bourse, la société et la reprise après sinistre, le terrorisme et l'insurrection.
Моја берза је прилично низак и код куће. Не постоји чинило много да се уради.
Mon stock est assez faible à la maison. Il ne semble pas beaucoup à faire.
Па, знамо да је заједничко играње игара од огромне користи за породицу.
Bon, nous savons que jouer ensemble a d'énormes effets positifs sur les familles.
То је приступ проблемима. Постоји нешто велико, дивно што је заједничко дизајну, бизнису и свету.
Et il y a cette grande et belle interconnexion entre le design, le business et le monde.
Уместо тога, контекст, оно што је заједничко и што покреће разговоре, је садржај на телевизији.
À la place, le contexte, l'activité commune à la base, c'est le contenu télévisé qui sous tend les conversations.
Помислите да масовни медији обезбеђују заједничко тле и имате рецепт да ову идеју одведете на потпуно друго место.
Pensez aux média de masse comme donnant une base commune. et vous avez la recette pour exporter cette idée vers un tout nouvel horizon.
И после тога, они заправо гледају један другог, и први свирач оркестра води читав ансамбл кроз заједничко свирање.
Et après avoir fait ça, ils se regardent vraiment, et les premiers interprètes de l'orchestre conduisent tout l'ensemble à jouer à l'unisson.
А Дејвид и ја смо открили да имамо заједничко питање на које заиста желимо одговор, а оно је било
Et David et moi avons découvert que nous avions une question commune, à laquelle nous voulions vraiment une réponse, et c'était
Покушавали смо применити и директнији интелектуални приступ за упоређивање генома 13 сродних организама да бисмо видели шта је у њима заједничко.
Nous avons aussi essayé de prendre une approche intellectuellement plus directe avec les génomes de 13 organismes apparentés, et nous les avons tous comparés, pour voir ce qu'ils avaient en commun. et nous obtenons ces cercles se chevauchants.
Сајт, иронично назван Snowball (грудва) је била последња комерцијална компанија која је продата месец дана пре него што је берза пропала и упао сам у 18 месеци пословног пакла.
La société d'e business, appelée ironiquement Boule de neige , fut la toute dernière de son genre à entrer en Bourse le mois suivant, avant que le NASDAQ n'explose, et j'entrai alors dans 18 mois d'enfer économique.
Наводимо публику да даје објашњења и прави претпоставке које су оправдано рационалне, али у ствари немају ништа заједничко са оним што се изводи пред њима.
Le public est amené à faire des suppositions et des élaborations qui sont parfaitement légitimes, mais qui, en fait, ne correspondent pas à ce qui se fait devant eux.
А питање које сам себи поставио тог поподнева у башти је док сам радио поред бумбара било шта смо то заједничко имали бумбар и ја?
Et la question que je me posais cet après midi dans le jardin était tout en travaillant à côté de ce bourdon était Qu'avions nous en commun moi et ce bourdon?
Тхе нормално делови ове стране мердевина, као што је обично случај са љуљање оне, били прекривено тканином уже, само рунди били дрвета, тако да је сваком кораку је било заједничко.
Les parties perpendiculaires de cette échelle latérale, comme c'est habituellement le cas avec les balancer, étaient de tissu recouvert de corde, que les tours étaient de bois, de sorte qu'à chaque étape il y avait une conjointe.