Превод КСКСКСКС на француском језику:
Речник Српски-Француски
Да - превод : намера - превод : намера - превод : да - превод : Да - превод : да - превод : намера - превод : намера - превод : да - превод : намера - превод :
Ads
примери (Екстерни извори, није прегледао)
| Његова намера је да буде духовит. | Son but est d être drôle. |
| Намера свештенства била је да проповеда против неморала. | Le clergé voulait enseigner contre l'immoralité. |
| То нам и није намера. | Nous n'en avons pas l'intention. |
| Намера је целокупно значење иза тога. | L'intention change tout. |
| То је била оригинална намера, зар не? | Telle était l'intention originale, n'est ce pas ? |
| Дакле, ове студије сугеришу да наш доживљај света зависи од намера других људи. | Ces études montrent donc que notre expérience du monde dépend de l'intention des autres. |
| Можда Првобитна намера Невидљиви човек је био просто да покрије Марвел повлачење са одећу и књиге. | Peut être l'intention initiale de l'homme invisible était simplement pour couvrir Marvel retraite avec les vêtements et les livres. |
| У низу студија, проверавао сам да ли намера коју приметимо код других мења наше физичко искуство. | Dans une série d'études, j'ai vérifié si l'intention perçue chez les autres altérait notre ressenti physique. |
| Не ради се само о томе да је присуство ума важно важна је и намера иза тог ума. | Ce n'est pas seulement la présence d'un esprit qui compte ici, mais l'intention qui s'y cache. |
| Ово у неку руку има смисла јер је језик двосмислен, те намера може да промени наш доживљај разговора. | Et c'est logique parce que le langage est ambigü, et l'intention peut donc changer la perception d'une conversation. |
| Намера је била јасна да ће затворити своју уста само када је столицу у руци била бачена доле на леђима Грегора је. | l'intention était claire elle fermait bouche que lorsque le président dans sa main avait été jeté sur le dos de Gregor. |
| Он је стајао тамо у сали неодлучни шта да раде, и госпођа стрнадица, њено лице бело и намера, увукла се полако низ степенице за њим. | Il se tenait là dans la salle des indécis, et Mme Bunting, son visage blanc et intention, en bas, se glissa lentement après lui. |
| Да, да... | Oui, je suppose que vous avez raison. |
| Да. Да. | Il serait bête de revenir seul, quoique après tout, il le pourrait. |
| Да, да? Или да не? | Ouioui ou ouinon? |
| Да, да ће. | Aye, qu'il va. |
| Ту је он. Волим насмијан кловна Да, да, да, да | Toi et... |
| Да, да, да, овде сам да бих се истезала. (Смех) | (Rires) |
| Да, душо. Еби мисли да да треба да рачунамо првог. | Abby dit qu'il faut compter le premier. |
| Да видимо, да видимо. | Voyons voir, voyons voir. |
| Бон воиаге Да, да... | Je ferai ce que je veux avec ma femme. |
| Да, да, хвала мајка. | Oui, oui, merci maman. |
| Да ли да верујем | Dois je croire |
| Да, сигурно да јесте. | C est la vérité. |
| Да, мислим да хоћу. | Ouais, je crois que je vais prendre un verre. Excusezmoi. |
| Да видим да ли то могу да откуцам. | Je crois que ma souris a un problème. Laissez moi voir si je peux le taper. |
| Могу да видим да покушавате да измисле нешто! ' | Je peux voir que vous essayez d'inventer quelque chose! |
| Да видимо да ли можемо ово да решимо. | Nous allons voir si nous pouvons résoudre cela. |
| Да видим да ли могу то да урадим. | Voyons si on peut faire ça |
| Да. Наговорити га да оде, да остави све, | Oui, pour décide l'autre à m'emmener, à tout quitter, |
| Довољно да помислим да би могло да вреди. | Suffisamment pour croire qu'il pourrait nous être utile. |
| Да ли хоћете да кажете да сте успели да добијете било кога? | Avez vous dire que vous avez réussi à obtenir que ce soit? |
| Да | Oui |
| да | Ouistate of PCI item |
| да | Oui |
| Да | Oui |
| Да. | Oui . |
| Да . | Oui. |
| Да! | Oui ! |
| Да! | Ouai ! |
| Да. | Aye |
| Да. | Aye. |
| Да... | Il est mignon. À plus ! Hé, arrêtez. |
| Да. | Et c'est une mauvaise étudiante. |
| Да. | Mesdames et Messieurs ! |
