Превод КСКСКСКС на шпанском језику:
Речник Српски-Шпански
трошкова - превод : односи - превод : трошкова - превод : трошкова - превод : трошкова - превод : трошкова - превод : трошкова одустајања односи - превод :
Ads
примери (Екстерни извори, није прегледао)
| Односи | Relaciones |
| Односи документаComment | Relaciones de documentoComment |
| Односи документаNAME OF TRANSLATORS | Relaciones del documentoNAME OF TRANSLATORS |
| Четврто односи са непријатељима. | Cuarto relaciones hostiles. |
| То обухвата и смањење дугорочних трошкова ремедијације правовременим реаговањем. | Mediante la educación y diferentes medios sociales se puede hacer que los ciudadanos se comprometan a hacer frente a cuestiones de alcance mundial, como el cumplimiento del objetivo climático de no superar los 2 C. |
| Економске процене трошкова и резултата, међутим, подлежу великој неизвесности. | No obstante, el Libro Blanco de la UE sobre Adaptación reconoce que el limitado conocimiento del que se dispone es un obstáculo clave, e insta a crear una base de conocimientos más sólida. |
| зелена лампица се односи на пуштање | Verde un LED encargado de la reproducción de música. |
| црвена лампица се односи на снимање | Rojo un LED encargado de la grabación. |
| Запамтите, ово се односи на дуж. | Recuerda, esto se refiere al segmento de recta actual. |
| Људски односи су богати и компликовани и захтевни. | Las relaciones humanas son vivas, complicadas y exigentes. |
| Постоји много ствари које можемо урадити, али немамо висину трошкова, а ни величину. | Existen muchas, muchas cosas que podemos hacer ahí fuera, pero no tenemos los precios, ni los tamaños. |
| Биолуминисценција се односи на способност одређених створења да производе светлост. | La bioluminiscencia es la capacidad de ciertos seres vivos para crear luz. |
| Можете променити наслов тако да се односи на ваш час. | Puedes editar el título, relacionándolo con tu clase. |
| Четврта тачка на мојој листи су односи са непријатељским друштвима. | El cuarto elemento de mi lista son las relaciones son las sociedades hostiles. |
| Табела 1.1 На које земље и регионе се односи овај извештај? | Qué países y regiones aborda este informe? |
| У свом послу чујем како је живот тежак, односи су пуни ризика. | En mi trabajo oigo decir que la vida es difícil, que las relaciones son arriesgadas. |
| Ово се односи на размишљање лаика о срећи, и односи се на размишљање учених људи о срећи, јер испада да смо ми једнако збуњени као сви други. | Esto se refiere tanto a la gente común que piensa sobre su propia felicidad. como a los académicos que reflexionan sobre la felicidad, porque resulta que estamos tan confundidos como los demás. |
| Ово се не односи само не ове земље овде, скривајући веома једноставан приказ. | Esto no está confinado solo a estos países ocultando una demostración muy simple. |
| Трећа ствар на мојој листи односи са пријатељима који могу да одрже друштво. | El tercer elemento mi lista relaciones amistosas que puedan sostener a la sociedad. |
| Овим бирате положај знака позитивне вр иједности. Ово се односи само на новчане износе. | Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo positivo. Esto sólo afecta a valores monetarios. |
| Овим бирате положај знака негативне вр иједности. Ово се односи само на новчане износе. | Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo negativo. Esto sólo afecta a valores monetarios. |
| Мислим да је ово заиста дубока промена начина на који су организовани наши односи. | Creo que este es un cambio realmente profundo en el modo de tratar los asuntos humanos. |
| А, само је километар ипо видљиво. 99.999 километара доноси хранљиве материје, а односи отпад. | Pero sólo se ve un kilómetro por 95.999 km ingresan los nutrientes y se elimina la basura. |
| Појам класификација се односи на чињеницу коју овде покушавамо предвидети као излаз дискретне вредности. | El termino clasificación se refiere al hecho de que aquí estamos tratando de predecir un valor de salida discreta cero o uno, benignos o malignos. |
| Ово се односи Моје Е изгледа као Ц тамо Ово се ондоси на Земљу | Esto se refiere, (mi E parece una C aquí) esto se refiere a la tierra |
| ) ЕУ 25 односи се на 27 земаља ЕУ (ЕУ 27), без Бугарске и Румуније. | C) UE 25 se refiere a los países de la UE 27 menos Bulgaria y Rumanía. |
| То се односи на приче које нам памћење сервира и такође на приче које измишљамо. | Y eso es verdad de las historias que la memoria nos proporciona, y también es verdad de las historias que nos inventamos. |
| Даље размишљање односи се на опремање Европљана вештинама које ће омогућити трансформацију у зелену економију. | Las respuestas a los recientes impactos sistémicos ponen de relieve la predilección de la sociedad por la gestión de las crisis a corto plazo frente a las acciones y la toma de decisiones a largo plazo, a la vez que demuestran los beneficios de las respuestas mundiales coherentes, aunque sean a corto plazo, a la hora de hacer frente a dichos riesgos. |
| Запазите да се kWarning, kError и kFatal увек појављују ова поставка се не односи на њих. | TEnga en cuenta que kWarning, kError y kFatal siempre aparecen, ya que NO se controlan desde esta configuración. |
| Трећа ствар на мојој листи су односи са суседним, пријатељским народима који могу да подрже друштво. | El tercer elemento de mi lista son las relaciones con las sociedades pacíficas limítrofes que pueden servir de apoyo. |
| Ако живите у делу света на који се ово не односи, онда вам није потребно алтернативно образовање. | Si usted vive en una parte del mundo en donde nada de esto se aplica, entonces usted no necesita una educación alternativa. |
| Губите право да обликујете рад људи кад је он волонтерски, али такође сте се отарасили трошкова институције, што вам даје много већу флексибилност. | Cuando es un esfuerzo voluntario perdemos el derecho a moldear el trabajo de la gente, pero también nos deshacemos del costo institucional, y eso nos da mayor flexibilidad. |
| И оставићу вас са последњим слајдом, који се односи на то како да ово применимо на већем плану. | Y los dejo con una diapositiva final que es cómo lo expandimos? |
| Дакле пројекат се заиста односи на та три основна појма на нов и узбудљив начин, по мом мишљењу. | El proyecto entonces se dirige a estos temas centrales en una forma nueva y fascinante, yo creo. |
| Такође, треба напоменути да се већина здравствених политика које се тичу загађења животне средине односи на отворени простор. | Además, vale la pena señalar que la mayoría de las políticas sobre contaminación relacionadas con la salud están orientadas al medio ambiente al aire libre. |
| Упозорење приручник се тренутно односи на старију верзију К миксете, ону која је стизала са КДЕ ом 3. 5. | Atención Este manual contiene la documentación de una versión antigua de kmix , en concreto la versión incluida con kde 3.5. |
| Унесите име домаћина или домена на који се ова см јерница односи, нпр. www. kde. org или. kde. org. | Introduzca el servidor o dominio al que se aplican estas políticas, por ejemplo, www. kde. org o. kde. org. |
| Имате корен речи гео исто као што се може видети са географијом и геологијом ово се односи на Земљу | La misma palabra que ves en palabras como geografía y geología y esto es así porque se refiere a la tierra |
| Из свакодневног искуства да постигнемо престанак емитовања отпада, видели смо да трошкови нису порасли, већ опали, одражавајући се у неких 400 милиона долара избегнутих трошкова. | Desde una experiencia de vida real, los costos bajaron, no subieron, reflejando unos 400 millones de dólares de costos evitados en la búsqueda de cero residuos |
| Члан 17. који се односи на подношење извештаја у складу са Директивом о стаништима пружа додатни материјал за циљне врсте. | Los datos de tendencias armonizados cubren tan sólo una fracción muy pequeña del número total de especies y, en general, están limitados a aves comunes y mariposas. De nuevo, la realización de informes conforme al artículo 17 de la Directiva de Hábitats ofrece material adicional sobre las especies designadas. |
| Кумулативан трошак позивâ за изабрани налог. Важно Ако имате више од једног налога, имајте у виду да ово није збир кумулативних трошкова позивâ за све налоге! | Muestra los costes acumulados para la conexión seleccionada. Importante Si quiere controlar más de una conexión cuidado, ésto NO es la suma de los costes de todas sus conexiones! |
| Могућност аутоматског пријављивања, што се односи само на графичко пријављивање у КДМ у. Размислите двапут пр ије него што укључите ово! | Activar la función de inicio de sesión automático. Esto sólo es aplicable al acceso gráfico de KDM. Piénseselo dos veces antes de habilitarlo! |
| Перспектива животног циклуса природних ресурса односи се на неколико питања везаних за производњу и потрошњу, и повезује употребу ресурса и генерисање отпада. | Una perspectiva del ciclo de vida aplicada a los recursos naturales permite abordar varios problemas ambientales relacionados con la producción y el consumo, y vincula el uso de recursos con la generación de residuos. |
| Човек је посао је мали, а није било ничега у његовој кући која може да објасни за такве разрађују припреме, и тако трошкова као што су били у. | El negocio del hombre era una pequeña, y no había nada en su casa, que podría dar cuenta de tales preparaciones elaboradas, y como un gasto, ya que estaban en. |
| Кретање отпада зависи од расположивости капацитета за обраду опасног отпада у државама, од различитих стандарда у области животне средине од једне државе до друге, и од различитих трошкова. | Estos movimientos son impulsados por la disponibilidad de instalaciones de tratamiento de residuos peligrosos en determinados países, por la diferencia de normas ambientales entre países y por la diferencia de costes. |
