Превод КСКСКСКС Цаталан језику:


  Речник Српски-каталонски

страх - превод : неуспеха - превод : страх - превод : од - превод :
De

од - превод :
De

Од - превод :
Des

од - превод : од - превод : од - превод : страх - превод :

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Страх од њега држи ме у приправности.
Laporquelitinc em manté alerta.
Ни страх духови који од Дим прошлости ишли,
Ni la por als fantasmes que des del fosc passat va caminar,
Модификовану да је прибележиш као један од мојих ретких неуспеха, наравно?
Modificat per posarlo com un dels meus estranys errors, oi? Per descomptat.
То је страх...
És la por...
Страх и крв.
la por i la sang.
Он је био страх од мене, могао сам да видим да је страх од мене , рекао је Тхе Инвисибле Ман много пута.
Tenia por de mi, vaig poder veure que tenia por de mi , va dir l'home invisible moltes vegades.
Социо вредносно процењивање повећава страх од тих социо вредносних процена.
El juí social augmenta, i la por per aquests també.
Зато што би ваше величанство резервни све страх од будућих мука.
Com que no escatimarà Sa Majestat tots els la por de la molèstia en el futur.
Зато што би резервним Вас, Величанство, све страх од будућих напетости.
Com que seria recanvi de la seva majestat tot temor de molèstia en el futur.
Немамо разлога за страх.
Res a témer.
А онда им даје страх од Бога, све док они почну разговор.
I després faig que es morin de por fins que parlen.
Почео сам да осећам страх.
Estava començant a sentir por.
О, реци не ме страх!
O, No em diguis que de por!
Страх га је, о Јона?
La por d'ell, O Jonàs?
Мржња, љубав, страх, љутња, завист.
Odi, amor, por, fúria, enveja.
Твој страх ће се догодити.
Tens por que això passi.
Григорије Не, удају, ја те страх!
GREGORIO No, casar me, jo et temen!
Оно му одузима најснажније оружје страх.
Li treus la seva arma més poderosa la por.
Ви осећате бес и осећате страх.
I sentiu rabia i sentiu por.
Страх и неред су изазвали панику.
La por i la confusió van donar pas al pànic.
Он апсорбује њихов страх својим наративом.
Absorbeix els seus temors amb el seu discurs.
Скоро да је била страх да одговори.
Gairebé tenia por de contestar.
Страх је довео Мирин у пат позицију.
La por ha portat Meereen a la paràlisi.
Људи се блокирају и беже јер користимо страх.
La gent es paralitza i surt corrents perquè fem servir la por.
Ромео и страх, рано за мој ум мисгивес
ROMEO em temo, massa aviat, perquè la meva ment misgives
Террорс на страх води вичући кроз његову душу.
Terror en terrors corren cridant a través de la seva ànima.
Да, али ће искључити твоју беду. Твој страх.
Sí, però apagarà la teva misèria.
РОМЕО Ај, па сам страх, више је мој немир.
ROMEO Sí, em temo, més és la meva inquietud.
Страх је за зиму, када напада тридесет метара снега.
La por és per l'hivern, quan la neu cau a centenars de metres de profunditat.
А када постанеш ништа, онда нема разлога за страх.
I quan no ets res de res, ja no hi ha motius de tenir por.
од
per
Од
Des de
од
Des de
Од?
Out?
Од...
En...
Сигхс И једна ствар ја би требало да буде добар у, сам неуспеха у јадно.
I l'única cosa que se suposa que sé fer jo, la faig malament.
Иако постоји живот има наде, заиста али постоји страх превише.
Mentre hi ha vida hi ha esperança, de veritat però no és la por també.
ПРИНЦ Шта страх је оно што стартлес у нашим ушима?
PRINCE Què por és el que espanta als nostres oïdes?
Можемо се прошетати иза Зида, ако те не буде страх.
Podrem passejar més enllà del mur, si no t'espanta.
Шта је све ово фрке сам о прављењу, мислио сам у себи Тхе ман'са људско биће као што сам ја он је исто толико разлога да ме страх, јер ја морам да будем страх од њега.
Què és tot aquest enrenou he estat fent al voltant, em vaig dir a mi mateix la man'sa ésser humà igual que jo té raó la mateixa forma al temor de mi, com jo ha de ser por d'ell.
Једва бих да верујем. То је редовно пружао ми страх од Коса, господине Ја сасвим могу да разумем да . изјавио је посетилац.
És normal que em va donar el temor d'una dalla, senyor. El comprenc , va dir el visitant.
Фратар Останите онда, ја ћу сам отићи страх долази на мене
GERMÀ estada, llavors, vaig a anar sol la por ve sobre mi
Ребра и страх у кита, заобљене на мене један суморни суморности,
Les costelles i els terrors de la balena, amb arcs sobre mi una tristesa ombrívola,
Страх је мудрост пред опасношћу, није ништа чега се треба стидети.
La por és saviesa davant del perill, no hi ha res del que avergonyirse.
Лакши од Џоновог, тежи од Грегсоновог.
Més lleuger que el d'en Jones, més pesat que el d'en Gregson.