Превод КСКСКСКС на Летонски језику:


  Речник Српски-летонски

кључне речи : Tumsā Tumsā Allaž Līdzās Ceļu

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

U mraku?
Tumsā.
Sja u mraku.
Tumsā mirdz.
Opasno je u mraku.
Bez ieslēgtām gaismām ir bīstami.
Nejasnog oblika u mraku...
Neskaidrs apveids tumsā.
Ne samu po mraku.
Ne jau tumsā pilnīgi vienu.
Zašto si u mraku?
Kāpēc tu esi tumsā?
Stajala si u mraku.
Tu stāvēji tumsā.
Da gospodine. Po mraku?
Viņa gribēja slīcināties.
Neæemo je pronaæi u mraku!
Mēs viņu neatradīsim tumsā!
Ljupke dame, čekaju u mraku.
Jaukas dāmas gaida tumsā.
Šta radiš tu sama u mraku?
Kādēļ tu te dari tumsā?
Ja sam u mraku pored tebe.
Tumsā allaž esmu līdzās tev
Sediš u mraku, pogrešno citiraš Ginsberga.
Uzsēdies uz tumšā, nepareizi citētā Ginsberga?
On je za Ljude u mraku.
Cilvēkiem tumsā.
Ali bilo je svedoka, preživelih u mraku.
Taču bija liecinieki, izdzīvojušie tumsā.
Znaèi nije s vama? U mraku tapkamo.
Nav viņa pie jums?
Sreæno ti u mraku bez sveæe, Fredi.
Lai veicas atrast ceļu tumsā bez sveces, Fredij!
Ima deset milja do grada po mraku.
Līdz pilsētai ir desmit jūdzes. Un ir tumšs.
Nisam obuèen da ovo radim u mraku.
Paturiet. Es netiku mācīts to darīt tumsā.
Nisam mogla da te ostavim u mraku.
Nevarēju tevi atstāt tumsā.
Možeš sve snimiti? Èak i u mraku?
Varat ierakstīt arī tumsā?
Mogli bi pobeæi sada. Po mraku? Da.
Ja nenāksi, vilkùu ar varu!
Postoji jezero èija voda sija u mraku.
Tur ir ezers, kura ūdens tumsā spīd.
JER TI LJUDI VIDE I U MRAKU.
Cecause cilvēki ir patika to, viņi var redzēt tumsā.
Od malenih krtica došli su tenreci, prilagođeni mraku.
No sīkiem ciršļiem nāca tenreki, pieraduši pie tumsas.
Tesler je sedeo u mraku s kolegama studentima.
Teslera kungs sēdēja tumsā starp studentiem.
Èinilo se kao da dohvata nešto u mraku.
Viņš tumsā pēc kaut kā sniedzās.
A kad putuju, njihove pećine dišu u mraku.
Un tad viņu alas elpo tumsā.
Koristim se nožem u mraku dobro kao i svi.
Tumsą ar nazi protu rļkoties ką ikviens cits.
Hajde da ne držimo ni sebe ni njih u mraku.
Neturēsim viņus un sevi tumsā!
poput izmaglice... to je jedino što mogu videti u mraku.
Tas ir vienīgais, ko es tumsā redzu.
Unijeti ravnotežu u Silu, a ne ostaviti je u mraku!
Panāksi Spēka līdzsvaru, nevis iegrūdīsi to tumsā!
Ne zbog tih stvari koje su se dešavale u mraku.
Tumsā notika briesmu lietas.
Zato što je spuštanje dole po mraku korak do samoubistva.
Jo rāpties tur, lejā, kad satumst, ir tīrā pašnāvība.
On se snalazi u mraku. Moj je put put Gospoda.
Viņš zina tumsā savu ceļu, bet manējais ir Kunga ceļš.
Patuljak diše tako glasno da bismo ga pogodili i u mraku.
Dvorfs piktojas tik skaļi, ka viņā ir viegli trāpīt pat tumsā. Haldirs no Lorienas.
I misliš da si vodj slepima, videlo onima koji su u mraku,
Tu apzinies, ka tu esi aklo vadonis, gaisma tiem, kas ir tumsībā,
U svakom slučaju, komarci nas nađu u mraku tako što nas njuše.
Jebkurā gadījumā tumsā odi mūs atrod, vadoties pēc smaržas.
I ja sam u mraku pored tebe, slatko ukopan u tvojoj žutoj kosi.
Tumsā allaž līdzās esmu tev Tavu matu zeltā iegrimis Es tevi žēloju, Džoana mana
Izgubio sam se ovde u mraku, a onda me je ova prostitutka napala!
Es biju te tumsā apmaldījies, kad šī prostitūta man uzbruka.
Toliko vremena sam provela u mraku... da sam skoro zaboravila kako je lijepa mjeseèina.
Es tik ilgi esmu bijusi tumsā, ka gandrīz vairs neatceros, cik skaista ir mēnesnīca.
Jecaji u mraku, koje niko ne čuje, ovde gde ja stojim, na raskršću godina.
Kliedzieni naktī, ko nedzird neviens, šeit, kur stāvu dzīves krustcelēs?
Jer šta u mraku rekoste, čuće se na videlu i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaće se na krovovima.
Tāpēc, ko jūs esat teikuši tumsā, to runās gaismā un ko jūs kambaros sacījāt ausī, tas tiks sludināts no jumtiem.
Dok sam stajala u gotovo potpunom mraku, sećam se da sam osećala brzi, vreli strah i u tom trenutku mogla sam samo da zamislim kako mora da je biti zarobljen u tom paklu.
Stāvot gandrīz pilnīgā tumsā, es atceros sajūtam šīs straujās, spēcīgās bailes, un tajā brīdī es varēju tikai iedomāties, kā tas varētu būt, esam iesprostotam šajā ellē.
Ako bebu sa savršenim vidom držite u mraku pet godina, oslepeće, jer je neuronima vida za razvoj potrebno svetlo. Bez podsticaja čak i sklopovi aktivni po rođenju atrofiraju i izumru, a novi se ne razvijaju.
Ja jūs paņemat jaundzimušu bērnu ar perfekti labu redzi un ievietojat viņu tumšā telpā uz pieciem gadiem, viņš kļūs akls uz visu atlikušo mūžu, tāpēc, ka redzes asinsvadu savienojumiem nepieciešami gaismas impulsi to attīstībai un, bez tā, pat neattīstīts asinsvadu savienojums, kas ir klātesošs dzimšanas procesā, atrofēsies un nomirs un citi tā vietā neattīstīsies.