Превод КСКСКСКС на Летонски језику:
Речник Српски-летонски
Ads
примери (Екстерни извори, није прегледао)
| Smatra da ne zavreðuje seks. | Viņš domā, ka nav pelnījis seksu. |
| Zbog ovoga, se smatra osnivačem biogeografije. | Šī iemesla dēļ viņu uzskata par bioģeogrāfijas pamatlicēju. |
| Koga poznajemo, a smatra normalce smeæem? | Kurš uzskata visus no vientiešu ģimenēm par drazām? |
| Ako smatra da si vredan truda... | Ja ticēs, ka esi bez vainas... |
| Razorenost južne Californie se smatra ogromnom... | Postījumi Dienvidkalifornijā ir milzīgi. |
| smatra se da je prelomna tacka 2.1 | Daudzās vietās dzmstības līmenis ir zem 2,1. 2,1 tiek uzskatīts par atražošanas līmeni, |
| Smatra da šahovska ploèa odražava životne sukobe. | Viņš domāja, ka dzīvi var atrast gājienos un konfliktos, kas rodas laukumā. |
| Hauptscharführer, gospodin smatra da je napravljena greška. | Hauptšarfīrer, šis kungs domā, ka ir pieļauta kļūda. |
| Da li se to zvanièno smatra ulicom? | Vai to maz var nosaukt par ielu? |
| Ono što æete videti smatra se sigurnim. | Tas, ko jūs tūlīt redzēsiet, tiek uzskatīts par drošu. |
| Ono što æete vodeti smatra se sigurnim. | Tas, ko jūs tūlīt redzēsiet, tiek uzskatīts par drošu. |
| Krejmer smatra da ste izostavili soène detalje. | Bet aģents Krāmers tiecas domāt, ka jūs varētu būt izlaidis labās lietas. |
| Moja žena smatra da je on ubica. | Mana sieva saka, ka viņš ir slepkava. |
| Bilo da se smatra ili nešto drugo. | Un tādā garā. |
| Ono što æete sada videti smatra se sigurnim. | Tas, ko jūs tūlīt redzēsiet, tiek uzskatīts par drošu. |
| Nažalost, ekonomija se èesto smatra konfuznom i dosadnom. | Diemžēl, ekonomika bieži vien tiek uzlūkota ar apjukumu un garlaicību. |
| Ako me svet takvog smatra, to i jesam. | Ja pasaule mani redz tādu, tad tāds es arī esmu . |
| Čovek koji ubija samo sporta radi, smatra se civilizovanim. | Vīrietis, nogalinot tikai sports, sauc civilizēti. Uzklausiet! Uzklausiet! |
| Procena se smatra mišljenjem. Dao sam vam svoje mišljenje. | kuru izteicu. |
| Ag. Krejmer smatra da Nil ne zaslužuje ublaženje kazne. | Kad aģents Krāmers te bija pagājušajā nedēļā, viņš man teica, ka nedomājot, ka Nīls ir pelnījis, lai tiktu mainīts viņa soda veids. |
| Nova egipatska vlada ga smatra nacionalnim blagom. Samim tim, nedokanadivo. | Jaunā Ēģiptes valdība to uzskata par nacionālo dārgumu un, acīmredzot, neaizvietojamu. |
| Za neki postupak se smatra da nije u skladu sa božanskim principima. Za drugi postupak se smatra da jeste u skladu sa božanskim principima. | Konkrētas darbības tiek uzskatītas kā dievišķajam netīkamas un citas kā dievišķajam tīkamas. |
| Ovde postaje zelen jer smatra da je sve baš kako treba. | Šeit tā kļūst zaļa, jo jūt, ka viss ir kārtībā. |
| Zver iz džungle koja ubija samo radi opstanka smatra se divljom.. | No džungļu zvērs nogalināšanu tikai par savu eksistenci, sauc mežonis. |
| Smatra se krivovјerјe i nepatriosm staviti rechi sumњe da vasheg voditeљa, | Domājams, tas tiek uzskatīts par ķecerību vai nepatriotismu, uzdot jautājumus savam līderim. |
| Smatra se da je prvi uspeo da provali mikroprint na evru. | Baumo, ka viņš ir pirmais, kas noviltoja mikroiespiedumu uz eiro. |
| Nekako sumnjam da Jack smatra da je služba isto što i sloboda. | Džeks neuzskatīs kalpošanu par brīvību. |
| Njegovi standardi su tako visoki, On mržnju smatra ubistvom A požudu preljubom. | Viņa standarti ir tik augsti, ka viņš naidu pielīdzina slepkavībai un iekāri laulības pārkāpšanai. |
| Porota smatra da nije bilo zakonske konsideracije, i ja se tu slažem | Zvērinātie izlēma ka šajā gadījumā nebija likumīgas ķīlas garantijas, un es tam piekrītu. |
| Posvedoèeno od strane svedoka èije smo izjave èuli. Ovaj sud te smatra krivim. | Balstoties uz dzirdēto liecinieku liecībām, tiesa tevi atzīst par vainīgu! |
| Dolazi da ga pomazim po stomaku jer smatra da će mi to doneti sreću. | lai paberzēju viņam vēderu, jo viņš tic, ka tas atnesīs man veiksmi. (Smiekli) |
| Nakon što stanovništvo nadmaši mogućnost planeta da ga održava, smatra se zrelim za žetvu. | Kad planēta to nespēj pabarot, tiek uzskatīts, ka tā ir gatava atlasei. |
| ili telesno kažnjava Potèinjenu osobu kada smatra da treba radi discipline ili liènog zadovoljstva. | Pameklē pakļautā . Lūdzu. vai personīgai baudai. |
| Dobro je što je on opet tu, ali i on smatra da sam ja skavng. | Prieks, ka mēs atkal satiekam, bet viņš arī domā, ka es esmu skxawng. |
| Šangajski zemljotres u Japanu se smatra za jedan od 5 najjaèih. Još od 1900 g. | Sendai zemestrīce tiek uzskatīta par vienu no stiprākajām kopš 1900.gada. |
| Ali ti važiš za mirnu osobu, za koju se smatra da nikada nije pipnula oružje. | Taču tu mūsu birojā uzvedies tik rāmi, ka šķiet neesi turējusi rokās ieroci. |
| Èovek koji smatra da je nemoguæe obesiti èoveka, èovek koji se razboli kada to uradi. | Tomēr ir pārāk agrs. |
| E, sad, Džejms Elroj smatra da je Fred Sekston, vajar Malteškog sokola, ubio majku Džejmsa Elroja. | Tagad Džeimss Elrojs domāja, ka Freds Sekstons, Maltas piekūna tēlnieks, nogalināja viņa māti. |
| Ali u muzici zapadne Afrike, smatra se da je jedan kraj strofe, kao tačka na kraju rečenice. | Bet Rietumāfrikas mūzikā viens uzskata par frāzes beigām, kā atstarpi pirms teikuma beigām. |
| Vlada SAD smatra da su revolucionari teroristi. Ali ustvari njihova CIA je najveæa teroristièka organizacija svih vremena. | Revolucionārus dēvē par teroristiem, bet galvenie teroristi ir ASV un CIP. |
| Iako je to logično u fizičkom svetu, u tržišnom svetu smatra se iracionalnim i ne dolazi u obzir. | Lai cik tas liktos racionāli, fiziskajā pasaulē ja runa iet par tirgus ekonomiku, tas ir ne tikai neracionāli, bet nav pat iespējams. |
| Svako ko se smatra višim i gospodarom ostalima, bio on Princ, Papa, Sveštenik ili èak profesor, mora se pokajati... | Jebkurš cilvēks, kurš pats sevi paaugstinās par citiem, vai viņš būtu princis, Pāvests, priesteris, pat profesors, tas ir jānožēlo... |
| Detektiv smatra da je ovaj subjekt podao i nesposoban da kompletira 12 poklona koji se nalaze u testamentu Reda Stivensa. | novērojamais objekts nav spējīgs... nav tiesīgs saņemt visas 12 dāvanas no Reda Stīvensa. |
| Umesto toga, on je najstariji sin George_a i Barbara_e i smatra se da je on kljuèni politièki savetnik Bele Kuæe. | Džordža vecāko dēlu uzskata par Baltā nama galveno politisko konsultantu. |
| Smatra se odgovornim za sestrinu smrt u dobi od 7 godina zato što je mati bila zauzeta baveæi se njime. | Viņš sevi vaino māsas nāvē, jo māte bija pārāk aizņemta, pieskatot viņu pašu. |
