Превод КСКСКСКС на Летонски језику:
Речник Српски-летонски
Ads
примери (Екстерни извори, није прегледао)
| Ja vidim samo tamu. | Es redzu tikai tumsu. |
| Prošli smo kroz tamu. | Mēs esam gājuši cauri tumsai. |
| Ispunjavaju tamu redom i svetlošću. | aizpildāt tumsu ar kārtību un gaismu. |
| Stazom u tamu duboku poput pakla! | Lejā, kur tumsība Dziļa kā pekle |
| Oni koji ne žele da napuste tamu. | Tāds, kas negrib pamest tumsu. |
| Ovom svijeæom, osvijetlit æu ti put kroz tamu. | Ar šo sveci es rādīšu tev tumsā ceļu. |
| Ovom svijeæom, osvijetlit æu ti put kroz tamu. | Ar šo sveci es rādīšu tev tumsā ceļu. |
| Svetlost se pretvara u tamu, život u smrt... zauvek. | Tad gaisma pārvēršas tumsā, bet dzīvība nāvē uz mūžību. |
| Ako Lizar noæas pobedi celi sveæe posrnuti u tamu. | Ja Lizārs šonakt uzvarēs, visa pasaule iegrims tumsā. |
| Ja sam zapravo želeo tamu koju nikada ne biste shvatili. | Tā ir tumsa, kuru es cerēju ka nekad neuzzināsi. |
| Kroz tamu buduæe prošlosti... ...maðionièar žudi da vidi... Priliku izmeðu dva sveta. | Caur nākotnes pagātnes tumsu burvis cer saredzēt viena dziesma starp divām pasaulēm |
| Ako odaberemo strah, postajemo ranjivi na tamu. Ima naèina da se odupremo. | Ja izvēle ir bailes, tad tumsa spēj mūs aizskart. |
| I nevaljalog slugu bacite u tamu najkrajnju onde će biti plač i škrgut zuba. | Bet nelietīgo kalpu izmetiet ārējās tumsībās tur būs raudāšana un zobu griešana. |
| Zaslepjeni pohlepom uzeli su ih bez pitanja i jedan po jedan pali u tamu. | Bet Krāpnieks Saurons iedeva viņiem deviņus varas gredzenus un viņi kļuva akli no alkatības. |
| A sinovi carstva izgnaće se u tamu najkrajnju onde će biti plač i škrgut zuba. | Bet valstības bērni tiks izmesti ārējā tumsā tur būs raudāšana un zobu griešana. |
| Jer ako skener vidi samo tamu, na naèin kao i ja onda sam proklet i proklet opet. | Jo, ja skeners redz neskaidri, tāpat kā es, tad es esmu divkārt nolādēts. |
| Sunce će se pretvoriti u tamu i mesec u krv pre nego dodje veliki i slavni dan Gospodnji. | Saule pārvērtīsies tumsā un mēness asinīs, iekams nāks Kunga lielā un redzamā diena. |
| I izgradili ovu civilizaciju, ovu divnu sliku, koja je pretvorila tamu u svetlost, i možete videti tu civilizaciju iz svemira. | Un izveidoja šo civilizāciju, šo burvīgo ainu, kas tumsu pārvērta gaismā, un tagad civilizāciju var redzēt no kosmosa. |
| Tada, kada te odvedem u moj dom, u tamu, shvatićeš koliko si mogla biti srećna zbog tvog kratkog, malog života pod Suncem. | Kad tevi aizvedīšu uz savām mājām tumsā, tu apjautīsi, cik laimīgai vajadzēja būt īsajā saulē pavadītajā laikā. |
| Uglavnom, biæa ove vrste... žive u tami... Žele da zaposednu tela živih. Tako mogu da napuste tamu... i vrate se u život. | Parasti tādas parādības, kas mīt tumsā, grib iemiesoties dzīvā ķermenī, lai pamestu tumsu un atgrieztos dzīvē. |
| Tada reče car slugama Svežite mu ruke i noge, pa ga uzmite te bacite u tamu najkrajnju onde će biti plač i škrgut zuba. | Tad ķēniņš sacīja kalpiem Sasieniet viņam rokas un kājas, metiet viņu ārējā tumsā! Tur būs raudāšana un zobu griešana. |
| Uskrsa, zato, jer sunce zvanièno tek u vreme proleæne ravnodnevnice prevladava zlu tamu, jer dani od tog dana traju duži od noæi, i poèinje proleæno buðenje života. | Tas tāpēc, ka pavasara ekvinokcijas laikā, Saule 'oficiāli' svin uzvaru pār tumsas spēkiem, dienām kļūstot garākām par naktīm tādējādi gādājot par pavasara iestāšanos. |
