Превод КСКСКСКС на португалском језику:


  Речник Српски-португалски

инцидената - превод : појава - превод : појава инцидената - превод : инцидената - превод : инцидената - превод :

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Чудна појава.
Um estranho fenómeno.
Не постоји појава мембрана о њима.
Não há nenhuma aparência de uma membrana sobre eles.
То и није честа појава, докторе.
Não frequentemente, Dr. Por isso, ela tem que ficar.
Појава текста поред, испод или уместо икона на траци алатки.
A aparência do texto ao lado, por baixo ou em vez dos ícones na barra de ferramentas.
Убрзо су књиге, које су биле реткост, постајале широко распрострањена појава.
Resumidamente, os livros, que até aí eram uma raridade, começaram a tornar se num fenómeno disseminado.
Али, осим две чудне инцидената, околности његовог боравка до ванредни дан клуба фестивала може донети преко веома цурсорили.
Mas com exceção de dois incidentes estranhos, as circunstâncias da sua permanência até o dia extraordinário do festival clube pode ser preterido muito superficialmente.
Још једна чудна епидемија у САД са којом желим да вас упознам је појава злоупотребе лекова на рецепт.
Outra estranha epidemia nos EUA que vos quero dar a conhecer é o fenómeno de uso e abuso de medicamentos sujeitos a receita médica.
Ступање међуповезаности и појава оружја за масовно уништење значи да, све више, непријатељ и ја делимо исту судбину.
Já não é assim. O advento da interligação e das armas de destruição maciça significa que, cada vez mais, partilho um destino com o meu inimigo.
Гибонс је чуо ништа појава ујутро, али је појава била тако упечатљив и узнемирујуће да је његов филозофски мир нестао, он је добио до брзину, и пожурила низ стрмост брда према селу, што је брже да може да иде.
Gibbons tinha ouvido nada de ocorrências da manhã, mas o fenômeno era tão impressionante e perturbador que a sua tranquilidade filosófica desapareceu, ele tem apressadamente, e correu para baixo a inclinação do morro em direção à vila, o mais rápido que ele podia ir.
Дакле, можемо поуздано тврдити да озбиљни топлотни таласи у Тексасу и Москви нису били природна појава проузроковани су глобалним загријавањем.
Podemos assim afirmar com um elevado grau de confiança, que as severas ondas de calor no Texas e em Moscovo não foram naturais, foram causadas pelo aquecimento global.
Они озбиљно су истраживали чудна појава тог јутра, и су, уз сагласност господина Хол, што темељно испитивање Тхе Инвисибле Ман а имовину.
Eles foram seriamente a investigar as estranhas ocorrências da manhã, e foram, com a permissão do Sr. Hall, fazendo uma análise aprofundada da Invisible Man pertences.
Када говоримо о правосуђу, постоји једна појава у нашем друштву која ме јако мучи, а то је да САД, у овом тренутку, имају највећи проценат становништва који се налази у затвору у односу на било коју другу државу на свету.
Por falar em justiça, há outro fenómeno na nossa cultura que me parece extremamente perturbador, que é os EUA, neste momento, terem a maior percentagem de população em estabelecimentos prisionais, de qualquer país do mundo.