Превод КСКСКСКС на румунском језику:


  Речник Српски-румунски

колективног преговарања институције - превод :

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Ово је игра преговарања.
E un joc de negociere.
Напетост настаје између институције која оспособљава и институције која је препрека.
Si tensiunea aici este intre institutia ca facilitator si institutia ca obstacol.
Групишу се, формирају институције.
Se adună, formează instituţii.
Рекли смо да су јавност, институције, религиозне институције, школе сви су били укључени.
Și aici includem populația, instituțiile, instituțiile religioase, școlile toată lumea era implicată.
Треће, оснивање институције је искључиво.
In al treilea rand, formarea unei institutii este inerent exclusivista.
Институције имају само два алата шаргарепе и штапове.
Institutiile au doar doua instrumente recompense si sanctiuni.
Ту је њена способност да споји своје институције.
Ține de capacitatea de cooperare a instituțiilor sale.
Институције мрзе кад им се каже да су препреке.
Institutiile urasc sa li se spuna ca sunt obstacole.
И прави циљ институције одлази на 2 до n.
Si scopul actual al institutiei merge de la 2 la n
Као што рекох, институције су спречене да то ухвате.
Si institutiile, dupa cum am spus, sunt impiedicate sa o captureze.
Сандерсон, ви летите из ове институције. Вилсоне, довези ауто.
Dar când o voi face, legătura ta cu acest loc se va termina.
Данас смо глобализовали тржишта, али нисмо глобализовали наше демократске институције.
Astăzi am globalizat pieţele, dar nu şi instituţiile noastre democratice.
Владине институције су у потпуности биле обезглављене, укључујући и председничку палату.
Instituţiile guvernamentale au fost complet decapitate, inclusiv palatul prezidenţial.
Пазите, ја не говорим о влади. Не говорим о успостављању неке глобалне демократске институције.
Observați, nu vorbesc de guverne, despre instaurarea vreunei instituții democratice globale.
Једноставно, то није оно чиме се наше најбоље и највеће институције високог образовања баве.
Pur şi simplu, nu astea fac obiectul prestigioaselor instituţii de învăţămînt superior.
Можда је највећа ствар с којом се бори, као многе сличне заједнице, то што нема колективног, заједничког улагања у будућност руралних заједница.
Poate cea mai mare dificultate cu care se chinuie, la fel ca multe comunităţi similare, este faptul că nu există o investiţie comună, colectivă, în viitorul comunităţilor rurale.
Одговор институције је могу добити 75 вредности за 10 запослења одлично, то ћу и урадити.
Raspunsul institutional este, pot obtine 75 din valoare angajand doar 10 perfect. Asta voi face.
Не можете само запослити раднике, морате да запослите друге који управљају првима и спроводе циљеве институције итд.
Nu e destul sa angajezi personal. Trebuie sa angajezi si persoane care sa ii conduca pe acesti angajati si care sa indeplineasca scopurile acestei institutii si asa mai departe.
Дакле, колико год ми желели законе о заштити, позадина институције за које су они били везани постаје мање јасна.
Deci oricat de mult ne dorim legi scut, fundalul institutia la care sunt ele atasate devine incoerenta.
Данас, она моћ која је била заштићена, самоправна, уставотворна, у оквиру државне институције нације је сада закорачила крупним корацима ка глобалној сцени.
Azi, puterea închisă , deținută de cei de sus, de domnia legii, în cadrul statului națiune migrează într o mare măsură pe scena globală.
Апликација за чије писање је потребно пар дана, а која се вирално шири, била је нека врста знака упозорења за владине институције.
O aplicație a cărei dezvoltare durează două zile și care apoi se răspândește foarte repede, se traduce ca ceva asemănător unui atac împotriva supunerii faţă de birocrația administrației locale.
Губите право да обликујете рад људи кад је он волонтерски, али такође сте се отарасили трошкова институције, што вам даје много већу флексибилност.
Pierzi dreptul de a influenta munca oamenilor cand efortul este voluntar, dar ai eliminat costul institutional, care iti da mai multa flexibilitate.
Једна од ствари која се догађа кад институционализујете неки проблем, је да први циљ те институције одмах прелази са првобитног циља на само очување.
Unul din primele lucruri care se intampla cand institutionalizezi o problema este ca primul scop al unei institutii se muta imediat de la scopul nominal, oricare era acesta, la conservarea de sine.
Институције ће доспети под све већи притисак и што се ригидније њима управља, више се ослањају на монополе у информацијама, притисак ће бити већи.
Si institutiile vor suporta din ce in ce mai multa presiune si cu cit sunt conduse mai rigid, si cu cat mai mult se vor baza pe monopoluri informationale, cu atat mai mare va fi presiunea.
Међу многим људима укључујући мене и оне са којима разговарам постоји колективно незадовољство начином на који ствари функционишу, начином на који се воде институције.
Deci există în mulţi oameni în mine sigur şi în majoritatea oamenilor cu care vorbesc eu un fel de insatisfacţie colectivă cu modul în care merg lucrurile, cu modul în care sunt conduse instituţiile noastre.
А то је важно. Оно што је важније у вези с овом апликацијом је да она представља како нова генерација третира проблем владе не као проблем окамењене институције, него проблем колективне акције.
Este important, dar cu mult mai important în această aplicație este faptul că ea reprezintă modul în care o nouă generație tratează problema administrației locale