Превод КСКСКСКС на словенском језику:


  Речник Српски-словеначки

кључне речи : Kažejo Pokažejo Senzorji Raziskave Pokazale

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Normalni ispitanici pokazuju
To so kontrole
Boje pokazuju kontinente.
Barve ponazarjajo celine.
Pogledaj, pokazuju na nas.
Poglej, na naju kažejo.
Zar instrumenti ne pokazuju?
Ti merilci nič ne povedo?
Ptice pokazuju gde je!
Opazovalci, ptice označujejo mesto.
Pokazuju li znake promena?
Kažeta znake spremembe?
Kažem vam, znakovi krivo pokazuju.
Pravim vam, da smerokazi kažejo v napačno smer.
Vazdušni snimci ne pokazuju mnogo.
Slike iz zraka niso zgovorne.
Imaju probleme. Merači pokazuju aktivnost. Metan!
Merilci kažejo visoko aktivnost.
Koje mace nikad ne pokazuju kandže?
Katere muce nikoli ne pokažejo krempeljčke?
Isuse, mama! Pokazuju više na zdravstvenom vaspitanju.
Jezus mama še pri biologijo več vidimo.
Jer koji tako govore pokazuju da traže otačanstvo.
Kateri namreč tako govore, kažejo, da iščejo domovine.
Poslednje cifre pokazuju da stari model ne radi.
Zadnje številke kažejo, da je stari modeli ne delujejo.
To je upravo ono što arheološki nalazi pokazuju.
In prav to kažejo arheološke najdbe.
Trendovi pokazuju da naše zemlje srljaju u bankrot.
Trenutni trendi kažejo, da bo naša država bankrotirala.
A ovo su podaci ministarstva. Oni pokazuju 50.
Spodaj pa so podatki ministrstva, ki kažejo vrednost 50.
Ovde su brojke koje pokazuju pritiske i otpor podloge.
Vse imate izračunano črno na belem.
Crte pokazuju gdje postaviti masku, sirovo željezo i mesnice.
Črte kažejo, kam pritrditi prednji del, surovo železo in mesnice.
Prilikom psihološkog pregleda zatvorenice, ove pjesme pokazuju šizofreniène sklonosti.
Psihiatričen pregled ujetnika je pokazal, da te pesmi kažejo nagnjenje k shizofreniji in nevrozi.
Ništa Alfa, kakogod bilo, toplotni tragaci ništa ne pokazuju.
Ničesar ni alfa, ali kdorkoli ste. Toplotni prikaz ne pokaže nič.
Trojanci skaèu na svaku glasinu pokazuju prstom jedan na drugoga.
Trojanci planejo na vsako govorico in s prstom kažejo drug na drugega.
Ako ih stavite neprijatelju u džep, jasno pokazuju njegov položaj.
Če jih podtaknete sovražniku v žep, bodo razločno pokazalo njegov položaj.
Testovi pokazuju da su isti glavni organi... srce, jetra, slezina, bubrezi.
Testi so pokazali isto tudi za glavne organe srce, jetra, vranica, ledvice.
Ne pokazuju nam se zato što bi to stvorilo sveopæu paniku.
Ne razkrijejo se zato, da ne bi povzročili splošne panike.
Jer bezakonje tvoje pokazuju usta tvoja, ako i jesi izabrao jezik lukav.
Kajti krivičnost tvoja ti poučuje usta, in voliš govor prekanjencev.
Kao što pokazuju nedelje koje je proveo s rudarima u Sierri Peladi.
Kot takrat, ko je več dni prebil z rudarji v zlatih rudnikih Sierre Pelade.
I tako rezultati istraživanja pokazuju da mi objektivno napredujemo, ali se osećamo gore.
Končni rezultat je, da nam gre objektivno gledano bolje, počutimo pa se slabše.
Umesto toga, oni Vam pokazuju nasmejane, nacrtane karikature životinja koje pevaju i igraju,
Namesto tega kažejo smejoče se karikature živali, ki pojejo, plešejo in se igrajo,
Dakle, bez obzira koliko su neobični ovi subjekti svi oni pokazuju istu stvar.
Tudi, če se ljudje zelo razlikujejo, se pri vseh kaže ista stvar.
Mi već imamo podatke koji pokazuju da smanjuje trajanje simptoma gripa za nekoliko sati.
Imamo že podatke, ki kažejo, da zmanjša trajanje gripe za nekaj ur.
U SAD imamo više stvari nego ikada ali istraživanja pokazuju da nivo sreće opada.
V ZDA imamo torej več stvari kot kdajkoli prej, a statistika ka e, da se sreča dr avljanov pravzaprav zmanj uje.
To možda ima veze, ali istraživanja pokazuju da ima veze samo u trećini slučajeva.
Revnejši kot si, večja je verjetnost, da boš kadil pa pil, skratka, več bo na življenjski slog vezanih dejavnikov tveganja.
Moja pisma mora da pokazuju da je meni potreban uèitelj isto kao i Helen.
Moje črke morajo pokazati to, da se moram jaz naučiti več kot Helen.
Medicinski pregledi tela žrtava bez pogovora pokazuju da ubice jedu meso ljudi koje ubiju.
Medicinski pregled teles žrtev z gotovostjo kaže, da ubijalci jedo meso ljudi, ki so jih ubili!
I poèeli su da mi pokazuju te slike... I one mi ništa ne znaèe.
Slika mi ne pomeni nič.
Noviji koncepti i rana testiranja pokazuju sada mnogo veća obećanja u našim najboljim životinjskim modelima.
Z novimi koncepti in zgodnjim testiranjem pričakujemo na živalskih modelih še boljše rezultate.
Dokazi širom sveta pokazuju da, da svi tako radimo, ne bi bilo potrebe za alternativama.
In vsi dokazi iz celega sveta kažejo, da če bi vsi to naredili, ne bi bilo nobene potrebe za alternativo.
Prekršaji koje si poèinio pokazuju... da nisi ti baš tako blesav kao što se predstavljaš!
Žalitve, ki ste jih izrekli, kažejo na to, da ste povsem razumni.
Astecima... pokazuju svetu novi naèin borbe, dok koriste buldožere umesto bazuka, bajonete umesto bazuka... metke...
Avstralci in Novozelandci ...prikazujejo nove načine borbe, buldožerje koristijo kot bazuke, bajonete kot bazuke... metke.
Neke statistike pokazuju da 85 ili više sredstava za mala preduzeća dolazi od porodice i prijatelja.
Neki statistični podatki pravijo, da 85 odstotkov ali več sredstev za mala podjetja prihaja od prijateljev in družin.
Naši podaci jasno pokazuju da ima puno talentovanih pojedinaca koji jednostavno ne istraju u svojim obavezama.
Naši podatki zelo jasno kažejo, da je mnogo nadarjenih posameznikov, ki enostavno ne izpolnjuje svojih obveznosti.
Dovoljno je što æe me vešati, ne moraju i moje privatne stvari da se pokazuju okolo.
Dovolj je že, da me obesijo predrzni odpadniki, ni jim treba dati še mojih zasebnih misli, da se zabavajo z njimi.
Ahabove karte pokazuju Mobi Dika i pun Mesec zajedno, ali Mecec je izgubio svoju punu velièinu.
Ahabove skice kažejo, da Moby Dick in mlada luna vzhajata skupaj, a luna je izgubila krake.
Neke od najlepših fotografija Saturna koje smo uslikali, zapravo pokazuju Saturn u pratnji nekih od njegovih meseca.
Večina čudovitih slik, ki smo jih posneli, v resnici prikazuje Saturn skupaj z nekaterimi izmed lun.
Ispostavilo se da nekako negativni rezultati nestanu u celoj toj akciji, ne pokazuju se doktorima i pacijentima.
Izkaže se, da gre za to, da se negativni rezultati izgubijo, da niso na voljo zdravnikom in pacientom.