Превод КСКСКСКС на турском језику:


  Речник Српски-турски

погрешна - превод : размишљања - превод : погрешна - превод : размишљања - превод : погрешна размишљања - превод :

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Погрешна категорија
Geçersiz kategori
Погрешна заменица.
Yanlış özne.
погрешна ревизија шеме
Yanlış sürüm şeması
Погрешна процена висине?
Yüksekligi yanlïs mï ölçtün?
Погрешна лозинка. Покушајте поново.
Yanlış parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.
погрешна вредност за самосталну декларацијуQXml
bağımsız tanımlama için hatalı değerQXml
Грешка читања можда је лозинка погрешна.
Okuma hatası büyük olasılıkla parola hatalı.
Контролна сума погрешна, фајл је искварен
Yanlış özet, dosya bozuk
Свака од тих изјава је погрешна.
Bu açıklamaların her biri yanlış.
Мења ти начин размишљања.
Düşüncelerini değiştirir.
Она је напусте, полако размишљања.
Diye yavaş yavaş düşünme, uzaklaştı.
То је погрешан начин размишљања.
Bu olaya yanlış yoldan bakmak olur.
Желим да видим више револуционарног размишљања.
Ben biraz daha radikal düşünce görmek istiyorum.
Предузимање првог малог корака без размишљања.
Düşüncesizce ilk adımı atmak.
Под револуцијом сматрам драстичну и далекосежну промену у начину нашег размишљања и понашања начину размишљања и понашања.
Devrim derken, şiddetli ve etkisi uzun sürecek düşünme şeklimizi ve davranışlarımızı etkileyecek değişimlerden bahsediyorum.
То је испод нашег когнитивног система размишљања.
Kavramsal düşünme sürecinin çok altındadır.
Интернет и повезаност су створили нови начин размишљања.
Internet ve dijital bağlantı yeni bir zihniyet yarattı.
Они праве један додатни корак размишљања, два корака.
Bu kişiler bir adım daha sonrasını düşünürler, yani iki adım ilerisini.
Након неког времена размишљања на кревет страни, устао сам и скинуо мајмуна јакна, и онда је стајао у средини просторије размишљања.
Yatak tarafında bir süre düşündükten sonra ayağa kalktı ve benim maymun ceketini çıkardı ve sonra oda düşünme ortasında durdu.
Други начин размишљања о томе ово је мало веће.
Bunu düşünebileceğiniz başka bir yol bu biraz daha fazla.
Погрешна је идеја да смо распоредили трупе како бисмо одговорили на талибанску побуну.
Bu nedenle birlikleri Taliban direnişine yanıt vermek için konuşlandırdığımız fikri yanlış.
Још једном, начин... механички начин размишљања о томе је да
Bir kere daha mekanik ve ezber bir şekilde düşünecek olursak 4'ten 1 almış olduk ve bu 1'i de 2'nin önüne koyduk. . .
Затим прелазите на десетице а ту постоји два начина размишљања.
Sonra onlar basamağına bakıyoruz. Bunu iki farklı şekilde düşünebiliriz.
Пробудила се, погледала се и питала, Зашто је погрешна страна мог тела у завојима?
Sonra kadın uyanır ve kendisine bakar, ve şöyle der Neden vücudumun yanlış tarafı bandajlı?
А сада ћу вам представити још један начин размишљања о овоме.
Bunu farkli bir sekilde anlamak icin yeni bir yol gosterecegim.
Неки веома гласни атеисти су истакли не само да је религија погрешна, него да је смешна.
Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.
Они су живели на меласа , рекао је пух, након размишљања минут или два.
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra.
Да би урадили ово, да ли ћете користити индуктиван или дедуктиван начин размишљања?
Bunu yaparken tümevarım mı kullanırsınız, tümdengelim mi?
Грегор је још увек овде и није било размишљања уопште о напуштању његове породице.
Gregor hala burada olduğunu ve ailesini terk ilgili tüm düşünce değildi.
Зато што, користећи садашњи начин размишљања, проблем изгледа превелики да може да се реши.
Sebebi, şu anki düşünce yapısıyla, problemin ölçeği o kadar büyük gözüküyor ki sanki çözüm üretmek çok zor.
А овај начин размишљања о сабирању ја видим као рачунски начин размишљања о сабирању. Друга ствар коју смо видели у последњем снимку је верзија бројевне праве. И то је у суштини иста ствар.
Toplamanin diger bir yolu da sayi dogrusu idi.
Сестра, усред њеног ридање, одмахну руком енергично као знак да нема сврхе размишљања о томе.
Kız kardeşi, onun hıçkıra hıçkıra ortasında, enerjik bir işareti olduğu gibi elini salladı bunu düşünmek hiçbir nokta yoktu.
Али са другачијим начином размишљања, и испоруком ових боца, људи могу да остану где јесу.
Ama biraz değişik düşünsek, ve bunlardan göndersek, herkes yerinde kalır.
Сама чињеница да долази из еколошког извора не значи да је можемо јести без размишљања.
Yeşil bir kaynaktan geliyor diye tabaktaki gıdaya saygısızca davranamayız.
Е па данас бих хтео да вам покажем да је кроз другачији начин размишљања, проблем решен.
Bugün ise sizlere sadece değişik bir düşünce etüdü ile, problemin nasıl çözüldüğünü göstereceğim.
Укратко, потребна нам је велика промена начина размишљања и понашања, али нам није потребна радничка револуција.
Yani özet olarak, düşünme ve davranma şekillerimizde şiddetli bir değişime ihtiyacımız var fakat ihtiyacımız bir işçi devrimi değil.
Ово је другачији начин размишљања о природи, и начин да се побегне од појма фиксне суме
Doğa üzerine düşünmenin başka bir yolu bu, ve de sıfır toplamı ilkesinden kurtulmanın bir yolu
Па погрешна страна њеног тела била је у завојима јер је хирург извео велику операцију на њеној левој, уместо десној нози.
Gerçekten de kadının yanlış yeri bandajlar içindedir çünkü cerrah çok mühim bir operasyonu kadının sağ yerine sol bacağına uygulamıştır.
Други начин размишљања о томе, је да нам ово треба да би особине степена могле да функционишу.
Başka bir bakış açısı ise bunu yapmamızın nedeni üslü sayıların görevlerini yerine getirmesini sağlamak.
Паника је сјајна улазница за креативност зато што је то један од начина да се решите размишљања.
Panik yaratıcılığa ulaşmanın harika bir yoludur, çünkü sadece o zaman zihninizden kurtuluyorsunuz.
Померимо се од размишљања да је пословање овде а филантропија тамо и почнимо да размишљамо о добром пословању.
O zaman artık işletmenin ve hayırseverliğin farklı şeyler olduğunu düşünmekten vazgeçip iyi iş yapmak hakkında düşünelim.
Ако можемо да променимо начин на који домаћинства размишљају и верују, можемо променити начин размишљања и веровања заједница.
Eğer ailevi inançları ve... ...düşünceleri değiştirebilirsek... ...toplumun inançlarını ve düşüncelerinide değiştirebiliriz.
Oвде је занимљиво то да нећемо размишљањем доћи до новог делања, већ ћемо делањем доћи до новог начина размишљања.
Şimdi, asıl ilginç olan şu ki biz yeni bir hareket içinde yolumuzu düşünmüyoruz biz yeni bir düşünce yolunda hareket ediiyoruz.
Волео бих да вам причам данас о потпуно новом начину размишљања o сексуалној активности и аналогно томе, о сексуалном васпитању.
Bugün sizinle cinsel aktiviteye ve cinsel eğitime karşılaştırmalı olarak yepyeni bir açıdan bakmayla ilgili konuşmak istiyorum.
Не само зато што су слатки до бола него зато што не могу потпуно да изразе своја размишљања или намере.
Sadece çok tatlı olduklarından değil aynı zamanda ne düşündüklerini ve niyetlerinin ne olduğunu tamamen ifade edemedikleri için.