Превод КСКСКСКС на украјинском језику:
Речник Српски-украјински
Ads
примери (Екстерни извори, није прегледао)
| Сам могао да издржим. | Я переживу. |
| Сам могао да ставим руку | Я міг би поставити мою руку |
| Могао сам. | Не мог убить меня, трус? |
| Њеног сам могао да видим ништа. | З неї я нічого не бачив. |
| Њене сам могао да видим ништа. | З неї я нічого не бачив. |
| Некада сам могао да ти верујем. | Адже колись я міг тобі довіряти. |
| тако да сам могао одгристи главу. | тоді б я могла перегризти тобі горло. |
| Како сам могао толико да погрешим? | Як я міг так помилятися? |
| Сам могао да одем на пиће. | Я сходжу за напоями. |
| Изгледаш лоше, ако могу да то приметим. | Выглядишь дерьмово, прости за выражение. |
| Нисам могао а да не приметим неке ствари, неке сличности између Тома Ридла и мене. | Бачте, сер, я не можу не бачити певну схожість між Томом Ріддлом і мною. |
| Могао сам убио. | Я міг би вбили. |
| Није могао сам. | Не без допомоги. Сам не зміг би. |
| Колико сам могао. | Чого це варте. |
| Ох, волео бих да сам могао да помогнем. | О, я хотів би допомогти. |
| Да ли мислите да сам могао да прескочите тако? | Як ви думаєте, я міг пропустити такий? |
| Шта сам могао бити само да сам то изговорио? | Кем я бы мог стать, если бы только пожелал? |
| Упознат сам са свим убиствима, и иако сам се саосећао са породицама жртава, нисам могао да не приметим злочиначки гениј у потезима твоје четкице. | И, хотя моя жалость целиком на стороне родственников убиенных, я не мог не увидеть то совершенство кисти в Вашем убийственном искусстве. Это лестно слышать. |
| Учинио сам што сам могао. | Зробив, що зміг. Архів не безмежний. |
| Ни сам могао да уради без њих. | Також я не міг обійтися без них. |
| Могао сам да видим право се доле. | Я бачив, аж це. |
| Могао сам да напишем делта y(x). | Я міг би написати Δу(х) |
| То сам и ја могао да појми. | Це теж я можу зрозуміти. |
| Једини сам могао да причам са особљем. | Я був єдиним, хто міг поговорити з бортпровідниками. |
| Могао сам да нацртам то мало равније. | Можна було це зробити рівніше. |
| Није било ништа сам могао да урадим. | Був я нічого не міг зробити. |
| Ваљда сам могао да ти купим цвеће. | Певно, раз чи два можна було б купити тобі квіти. |
| Могао је само да каже да ако сам чекао сам да чујем поштом. | Він міг тільки сказати, що якби я чекав, я повинен почути поштою. |
| Могао сам да видим да је човек био рањен. | Я бачив, що людина була поранена. |
| Помислио сам да бих могао да одрадим мој део. | Вирішив внести свій вклад. |
| Волео бих да сам могао више да урадим, Контролору. | Хотів би я зробити більше, Господарю. |
| Тако да сам могао ставити 3, могао сам ставити 3 квадратна метара један до другог. | Тому я можу розмістити 3 квадратних метри один біля одного. |
| Могао сам пао Па? . | Я міг би зняті. Ну? |
| Могао сам у њиховим очима да видим ужас. | Я бачив в її очах, в них був жах. |
| Сам могао да погоди шта је дечак мислио. | Я міг би здогадатися, що хлопчик думав. |
| Могао сам да видим колега је дубоко преселио. | Я бачив, хлопець був глибоко зворушений. |
| Имали смо времена, могао сам ово да подесим! | Мали б ми трохи часу, я б наказав це підробити. |
| Ово је све што сам могао да нађем. | Це все, що я зміг дістати. |
| Желео сам да га мрзим, али нисам могао. | Я хотел его ненавидеть, но не мог. |
| Ако сте устајања, сам могао да користим чашу. | Если ты принесешь, я бы выпила стаканчик. |
| Сам могао да слушам своје приче целу ноћ. | Я можу слухати ваші історії цілу ніч. |
| Да могу да сам тигар, могао бих да скочим са леопарда. | Якби я міг зробити, щоб тигр вистрибнув з леопарда. ДРЕЙК СТО УН ОР АКУЛ |
| Волео бих да сам могао да понесем моју куцаћу машину. | А ось ... свою друкарську машинку я б взяв. |
| Оно што сам схватио касније је... Да сам спасио ту жену, могао сам... | Потом, позже, я понял, если б спас ту женщину, |
| То такође сам могао докучити. | Це також я можу зрозуміти. |
