Превод КСКСКСКС на финском језику:


  Речник Српски-фински

срце - превод : срце - превод : срце - превод : срце - превод :
кључне речи : Sydän Sydämeni Sydämensä Sydämesi Sydämen

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Ричард! Лавље Срце!
Rikhard Leijonamieli!
А сада срце.
Sitten sydän.
Не, не, срце.
En, kulta.
Моје срце крварио Бицки.
Sydämeni Bled for Bicky.
Живео Ричард Лавље Срце!
Eläköön Rikhard Leijonamieli!
Срце јој се цепа.
Hän on vain surullinen.
Срце ми је сломљено.
Se murtaa sydämeni.
Твоје ће срце рећи
Ei sanat nuo
Може вам испунити срце...
Se voi täyttää sydämen siinä kuin rakkauskin.
Немо има велико срце.
Sain kulkuluvan avarasydämiseltä Nemolta.
Здраво, деда. Здраво, срце.
Hei, vaari.
А моје срце је слабо.
Ja sydämeni heikko.
(Геум Ђан Ди је срце)
(Geum JanDin)
РОМЕО добро срце, на шта?
ROMEO hyvä sydän, mitä?
О, како моје срце гнуша
Oi, miten sydämeni kammoaa
Све што вам срце жели
Unelmasi suurimmat
Срце, плућа, висина, тежина, индекс.
Sydän, keuhkot, pituus, paino, indeksi.
Овде ти је сломљено срце.
Tässä olit vihainen. Aloit selviämään sydänsurustasi.
ПЕТАР О, музичари, јер мој се срце игра Моје срце је пун тешко '
PETER O, muusikot, koska sydämeni itse pelaa Sydämeni on täynnä suru
С времена на време карта за позориште или концерт, све само зато што има велико срце, велико срце и стрпљиво срце.
Välillä lippu teatteriin tai konserttiin. Vain hänen hyväsydämisyytensä vuoksi. Suuri ja kärsivällinen sydän se onkin.
1 музичар Зашто 'Срце је лако?
1 MUUSIKKO Miksi Sydämen helppous ?
Сагињањем се поравнају мозак и срце.
Sydän on samalla tasolla kuin aivot.
Купићу ти цигаре. Баш си срце.
Olet herttainen.
Какво је њихово срце и крв?
Entä sydän ja verenkierto?
ЈУЛИЈА говориш ли ово из твоје срце?
JULIET sinä puhut tästä lähtien sinun sydämen?
Отишли смо у срце брода, пропулзионо постројење.
Menimme myös aluksen ytimeen, sen voimakeskukseen.
Сломљено срце? То не личи на мене.
Sydänsurustako?
Треба ставити своје срце у оно сте кување.
Sinun pitäisi laittaa sydämenne mitä olet cooking.
Дакле моја осећања могу да постигну своје срце
Joten minun tunteet pääsevät sydämesi
Бог јоин'д моје срце и Ромео, ти руке
Jumala join'd sydämeni ja Romeon, sinä kätemme
Уништио је срце изигравајући заморца на висинским летовима.
Hänen sydämen vioittui korkealla lentämisen kokeissa.
Срце, ти волиш то стење колико и ја!
Kulta, pidät niistä kivistä yhtä paljon kuin minä.
Запитај своје срце Да ти каже њену вредност
Kuinka häntä rakastankaan
Дао ми је воде и срце да живим.
Hän antoi minulle vettä ja rohkeutta elää.
ЈУЛИЈА О паузе, моје срце лоше банкроут, пауза одједном!
JULIET O, break, sydämeni! Huono bankrout, tauko heti!
ПЕТАР Музичари, о, музичара, Срце је лако , лакоћа срца '
PETER Muusikot, O, muusikot, Sydämen helppous , Sydämen helppous
Осећам се као да пролазимо кроз срце дубоке шуме.
Melkein kuin kävelisi syvällä metsässä.
...ОСЛОБОДИ МЕ УЖАСНОГ СНА КОЈИ МИ ЈЕ ОБУЗЕО СРЦЕ...
Karkota tämä inha unelma, joka on vallannut sydämeni...
Срце, не би ваљда волео да носим нешто овакво?
Kulta et kai halua, että pukeudun tällaiseen.
Да ли моје срце љубав до сада? одрекну тога, призор!
Oliko sydämeni rakkauden asti nyt? vannoa luopuvansa jstk se, näky!
СЕСТРА добро срце, а ја 'вера ћу јој рећи колико
SAIRAANHOITAJA hyvä sydän, ja minä uskon minä kerron hänelle niin paljon
Обогати његово племенито срце и подари му све краљевске врлине.
Rikastuta hänen jaloa sydäntään ja suo hänelle kaikki hallitsijan hyveet.
Срце није отказало, није била кап, нити било каква болест.
Sairauskohtaus se ei ollut.
Ако јесу Марсовци, и имају срце, оно би куцало спорије.
Jos marsilaisilla on sydän sydämen lyöntitiheys on harvempi ja verisuonet laajenneita.
Отврдну моје срце ја, и узео дим ракета испод мог Улстер.
Olen kovettunut sydämeni, ja otti savu raketti alta minun Ulster.