Превод КСКСКСКС на холандском језику:


  Речник Српски-холандски

енергија - превод : разуман - превод : разуман - превод : разуман - превод : разуман - превод : енергија - превод : енергија - превод : разуман - превод : енергија - превод :
Vim

разуман - превод :

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Енергија
Energie
Енергија
Energie
Енергија сунца
Zonne energie
Изгледа ми као разуман човек.
Ik moet er eens vandoor.
То је моја енергија.
Het is mijn energie.
Не би ни један разуман грабљивац.
Slimme roofdieren evenmin.
Али изгледа као јако разуман момак.
Al hij leek me toch heel verstandig.
Енергија на почетку прве рунде
Energie bij de start van de eerste ronde
Наградна енергија за завршену рунду
Verdiende energie bij het afronden van een ronde
Енергија је увек морално питање.
Energie is altijd een ethische kwestie.
Оваква предузимљива енергија настаје на многим местима.
Deze ondernemende energie komt tevoorschijn uit vele hoeken.
Хајде, реци. Знам доста израза да назовем Саита, али разуман ?
Je kunt Saito van alles noemen, maar 'redelijk' had ik nog niet gehoord.
Енергија једне игранке је довољна да врати метеор кући.
Met de energie van één square dance... kunnen we die meteoor zó terugsturen.
Већина научника мисли да је ово прво у питању да постоји нека енергија која покреће убрзање, а зову је тамна енергија.
De meeste wetenschappers denken dat het het eerste is dat een soort energie de versnelling aandrijft. Dat noemen ze donkere energie.
Боримо се за разуман свет... науке и напретка, који ће свима донети срећу.
Laat ons vechten voor een wereld van reden, een wereld waar wetenschap en voortgang zal leiden naar geluk voor ons allen.
Под је производ чији материјали и енергија веома зависе од нафте.
Een olie intensief product, zowel door het materiaal als door de benodigde energie.
Сва енергија која подржава ове облике живота долази из унутрашњости Земље дакле, хемосинтеза.
Alle energie die deze levensvormen nodig hebben komt van binnen in de aarde, chemosynthese dus.
Али не треба заборавити да сва енергија на овој планети заправо потиче од сунца.
Laten we niet vergeten dat alle energie op deze planeet eigenlijk van de zon komt.
Сутрашњица ће бити без мреже, а енергија, чиста и ефикасна, ће једног дана бити слободна.
Het net van morgen is geen net, en energie, schone, efficiënte energie, zal op zekere dag gratis zijn.
Мислио сам да је познавао као миран, разуман лице, а сада изненада изгледа да желе да започну парадирања около у чудно расположење.
Ik dacht dat ik wist dat je als een rustige, redelijke persoon, en nu blijken opeens te willen gaan paraderen rond in vreemde stemmingen.
Иза тога је стајала енергија Аденоида Хинкела... чији је генијалан ум управљао нацијом... и видно био заузет током целог дана.
Achter het stond de dynamische Adenoid Hynkel, wiens genialiteit het land bestuurde, Met zijn onophoudelijke activiteiten die hem de hele dag bezig hielden.
У новој индустријској револуцији извлачење сировина мора бити замењено обновљивошћу, линеарност цикличношћу, а енергија из фосилних горива обновљивом енергијом, сунчевом светлошћу.
In de nieuwe industriële revolutie moet delvend worden vervangen door vernieuwbaar, lineair door cyclisch, fossiele brandstoffen door duurzame energie, zonlicht, verspillend door afval vrij.
Дубине океана се такође загријавају, додуше мањом брзином, и енергија одлази на нето разлику између топљења и акумулације леда широм планете.
De diepe oceaan wordt ook warmer in lager tempo, en energie gaat naar het netto smelten van ijs over de hele planeet.
Били смо воде и пре са енергијом, а људи кажу да економија не може да издржи преокрет јер најјефтинија енергија је била ропство.
We hebben dit al meegemaakt met energie, en mensen die zeggen dat de economie geen ommezwaai kan weerstaan, omdat de goedkoopste energie slavernij was.
У том смислу, неопходни су ефикаснији и безбеднији ресурси, а посебно енергија, вода, храна, фармацеутски производи, важни метали и материјали (види Погавље 8).
De stijgende efficiëntie en veiligheid van hulpbronnen, vooral voor energie, water, voedsel, farmaceutische producten, basismetalen en materialen zijn van essentieel belang in dit opzicht (zie hoofdstuk 8).
Али многи од вас су се запитали како ће се , ако буде одобрен, овај разуман режим за риболов у морима пучине или заштићене морске области, применити и контролисати.
Maar velen van jullie hebben gezegd Als jullie deze mariene beschermde gebieden, of een redelijk rechtsregime voor volle zeevisserijbeheer voor elkaar krijgen, hoe willen jullie het dan handhaven?
Још од доба када смо живели у пећинама сваки пут када нам је била потребна енергија упалили смо нешто и то још увек радимо.
Sinds we in grotten leefden hebben we telkens als we energie wilden, iets in brand gestoken, en dat doen we nog steeds.
Волео бих да чујем од једног старог руком ова питања бог да их волим наводи да обично постоји из енергија која је позната да је унутрашња
Ik zou graag horen van een oude rot op deze zaken god i love them beweert dat er meestal uit de energie die bekend staat dat ze interne
Како би се омогућило коришћење веће количине обновљиве енергије као дела система снабдевања енергијом, потребно је смислити начин да се енергија премести са произвођача на корисника.
Om de verwerking van grote hoeveelheden hernieuwbare energie via onregelmatige opwekking mogelijk te maken, moeten we opnieuw nadenken over hoe we energie van de producent naar de eindgebruiker krijgen.
Играч почиње са енергијом 30 и не може зарадити још. Колико рунди можете преживети и колико поена можете сакупити пре него што вас енергија и срећа напусте? Description
Description
За многе материјале и робу, притисци на животну средину везани за њихову екстракцију и или производњу каошто је генерисани отпад, или употребљена вода и енергија угрожавају земље порекла.
Voor veel materialen en handelsgoederen worden de landen van herkomst beïnvloed door de milieudruk als gevolg van ontginning en of productie zoals de afvalproductie of het water en energieverbruik.
Али у свету где је енергија ослобођена и лако и јефтино преносива можемо да узмемо воду где год да смо и да је претворимо у шта год нам је потребно.
Maar in een wereld waarin energie gratis is en overdraagbaar, gemakkelijk en goedkoop, kunnen we elk water nemen, waar we ook zijn, en er van maken wat we nodig hebben.
Последњи производ из књиге који вам показујем је обновљива енергија заправо, да покажем да ли је моје прво питање, да ли се свиње и даље користе до последњег дела, и даље тачно.
Welnu, het laatste product uit het boek dat ik laat zien is duurzame energie om te laten zien of mijn eerste vraag, of alles van het varken wordt gebruikt, nog steeds waar is.
Пре осам година, овај покрет и енергија, В талас је кренуо и могу једино да га опишем као В талас , јер искрено, не разумем га у потпуности, осећам да сам у његовој служби.
Acht jaar geleden begon dit momentum, deze energie, deze V golf . Ik kan het alleen als een V golf beschrijven, omdat ik het eerlijk gezegd niet helemaal begrijp. Ik sta ten dienste ervan.