Превод КСКСКСКС на холандском језику:


  Речник Српски-холандски

слушају - превод : слушају - превод :

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Не слушају девојчице.
Ze luisteren niet naar meisjes.
Они су остали слушају.
Ze bleven luisteren.
Адвокати не требају да слушају музику?
Mogen advocaten niet van muziek houden ?
Био сам не слушају , рекао је Марија.
Ik was niet te luisteren, 'zei Mary.
Прво, бебе нас слушају са усмереном пажњом, и раде статистику (пребројавају прим.прев.) док слушају како говоримо раде статистику!
Ten eerste luisteren de baby's heel gericht naar ons, en houden ze statistieken bij terwijl ze naar ons gepraat luisteren. Ze houden statistieken bij.
Ми смо можда први људи у САД који ово слушају.
We zouden weleens de eerste mensen in de Verenigde Staten kunnen zijn die hiernaar zitten te luisteren.
Савест је онај мали глас којега људи још не слушају.
Dat is 't stemmetje waar men niet naar luistert.
После сам одсвирао дело на клавиру како би певачи имали нешто да слушају.
Later heb ik er mijn begeleiding op de piano aan toegevoegd, zodat de zangers ergens naar zouden kunnen luisteren.
Неко говори, и то одзвања у свим мозговима који слушају, цела група заједно дела.
Iemand spreekt, en vindt weerklank in al deze ontvangende breinen. De hele groep werkt samen.
Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
De vraag is hoe zouden mensen Joshua Bell vinden, de muziek van Joshua Bell, als ze niet wisten dat ze naar Joshua Bell luisterden?
Зато што би то спречило чланове ансамбла да слушају један другог што је у оркестру неопходно.
Omdat dat ervoor zou zorgen dat het ensemble niet naar elkaar luistert, wat ze wél moeten doen in een orkest.
Џорџ извукао своје седиште у близини врата, и Елиза, бришући сузе, пришао такође да слушају, а Симеона гласи
George trok zijn stoel bij de deur, en Eliza, veegde haar tranen, kwam naar voren ook te luisteren, terwijl Simeon luiden als volgt
Током продукције говора, када бебе слушају, оно што оне раде је да узимају статистику на језику који чују.
Tijdens het voortbrengen van spraak, en als baby's luisteren, houden ze statistieken bij over de taal die ze horen.
Они се налазе у Hollywood Bowl сали у Лос Анђелесу и слушају Филхармонију која свира музику из игара.
Blijkbaar zijn ze in de Hollywood Bowl in Los Angeles en luisteren naar de L.A. Philharmonic dat videogame muziek speelt.
Ова објашњења његов отац били су, делимично, прва ствар која пријатно Грегора имали прилику да слушају од његовог затвора.
Deze verklaringen door zijn vader waren, voor een deel, het eerste leuke ding dat Gregor de kans gehad om te luisteren sinds zijn gevangenschap.
То ме доводи до моје жеље за ТЕД овце, и за све оне широм света који слушају овај говор.
Dit brengt mij bij mijn wens aan de TEDsters, en aan iedereen in de wereld die deze bespreking beluistert.
Врата се отварају и соба је пуна мајки, мајки са бебама, оне седе, разговарају, слушају. Пију чај, једу сендвиче.
De deur gaat open en het is een kamer vol moeders, moeders met baby's, en ze zitten daar, ze praten, ze luisteren, ze drinken thee, ze eten broodjes.
Дакле, та два момка седе тамо и слушају тај сигнал, и људи почињу да долазе у ту канцеларију и говоре,
Die twee kerels zitten daar naar dat signaal te luisteren, en er beginnen mensen het kantoor binnen te komen en ze zeggen,
Он није штрајк светло, али стављајући на наочара, њен баде мантил и његов купање папуче, изиђе на одморишту да слушају.
Hij had geen staking een licht, maar het aantrekken van zijn bril, haar ochtendjas en zijn badslippers, ging hij op de overloop te luisteren.
Кад бих ја могла само минут да будем на сцени да видим све те људе који ме гледају слушају и диве.
Al zou ik maar één minuut op de buhne kunnen staan, al die mensen naar me zien opkijken luisteren, mij aanbidden...
Грегор је сломила лабава Да, ја сам очекивао , рекао је. Његовог отац Ја сам увек рекао да, али жене не желе да слушају.
Gregor is losgebroken. Ja, ik had verwacht, zei hij vader, Ik heb altijd gezegd dat, maar je vrouw niet wilt luisteren.
Психолози ово знају већ деценијама и време је да они који одлучују почну да обраћају пажњу и да мало слушају психологе, уместо економисте.
Psychologen weten dit al decennia, en het wordt tijd voor de beleidsmakers om aandachtiger op te letten en te luisteren naar de psychologen, in plaats van naar economen.
Ово су ствари за које ти критичари не знају и не слушају и овакво истраживање препоручујем вама, који желите да се бавите хуманистичким радом.
Dit soort dingen kennen de critici niet, ze luisteren er niet naar. Dit is het soort research dat ik jullie aanbeveel, als je humanistisch werk wil doen.
Дручим речима, медији су све мање само извор информација, а све више место координације, јер групе које виде, гледају, слушају нешто могу сада да се окупе и међусобно разговарају.
Met andere woorden... de media zijn steeds minder alleen een informatiebron... en steeds meer een coördinatieplek. Want groepen die iets zien, horen, bekijken of beluisteren... kunnen nu ook samenkomen en met elkaar praten.
На пример, многи су ми рекли да желе да једног дана напреднија верзија Сирија, дигиталног асистента Епловог Ајфона, буде нешто као најбољи пријатељ, неко ко ће слушати када други не слушају.
Een voorbeeld vele mensen delen de wens met mij dat op zekere dag een meer geavanceerde versie van Siri, de digitale assistent op de iPhone van Apple, een soort beste vriend(in) zal zijn, iemand die zal luisteren als anderen niet luisteren.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају ра и ла звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Hier zie je de prestaties op de hoofddraaitaak van baby's in Tokyo en de Verenigde Staten, hier in Seattle, die luisterden naar ra en la , klanken die belangrijk zijn in het Engels, maar niet in het Japans.
Аутори истраживања имају видео снимак на коме краду ауто и онда укључују микрофон у колима, и слушају у колима док га траже преко GPS а на мапи, и то је нешто што возачи аутомобила не би никад приметили.
De onderzoekers laten in een video zien hoe ze een auto overnemen De onderzoekers laten in een video zien hoe ze een auto overnemen en dan via de microfoon van de auto kunnen meeluisteren terwijl ze hem via GPS volgen op een kaart. Dat zou de bestuurder dus nooit merken.