Превод КСКСКСКС на чешком језику:
Речник Српски-чешки
Ads
примери (Екстерни извори, није прегледао)
| Претраживач | Vyhledávač |
| Претраживач | Vyhledávací stroj |
| АПИ претраживач | Prohlížeč API |
| Текући претраживач | Aktuální vyhledávací nástroj |
| Додај претраживач | Přidat vyhledávač |
| Додај претраживач. | Přidat vyhledávací službu. |
| Нови претраживач | Nový poskytovatel vyhledávání |
| Нови претраживач... | Nový nástroj... |
| Дардо, затворили смо. | Dardo, máme zavřeno. |
| Додај нови претраживач. | Přidat nový vyhledávač. |
| Пром ијени претраживач. | Upravit poskytovatele vyhledávání. |
| Обриши изабрани претраживач. | Smazat vyhledávací službu. |
| Подразум ијевани претраживач | Výchozí vyhledávací služba |
| Још ниста затворили, зар не? | Ale ještě nemáte úplně zavřeno, že? |
| Дакле, ово је Твитеров претраживач. | Tak, tohle je vyhledávání na Twitteru. |
| Затворили смо их, к'о у тегли? | Zazátkovaný jako mošt v džbánu? |
| Они су направили претраживач за твитер . | Firma Summize vytvořila ke Twitteru vyhledávač. |
| Заиста мислите да би затворили логоре за робове? | Vážně věříte, že by složili zbraně a zrušili tábory s otroky? |
| Развили смо брзину, али смо се затворили у себе. | Naše vlastní rychlost nás brzdí. |
| Десетог јануара смо затворили конкурс и коначан број је био 2.051 снимак из 58 различитих земаља. | A přihlášky jsme uzavřeli 10. ledna a konečný počet byl 2.051 videí z 58 různých zemí. |
| 1999. и 2000. године имали смо претраживач који је функционисао фантастично, а функционисао је фантастично за веб странице. | V letech 1999 a 2000 jsme měli vyhledávač, který fungoval skvěle pro webové stránky. |
| А онда, ако погледате на ову страну, можете видети угао, а немам овде своју оловку, јер користим стандардни веб претраживач. | Teď u sebe nemám nástroj pero Když se teď podíváte, vidíte, že druhá přímka nám ukazuje na 130 |
| Да је само мање од , да не постоји знак једнакости, имали би отворену тачку, али пошто је ово мање или једнако, ову тачку смо затворили . | Kdyby to byl pouze méně než, kdyby zde nebylo rovnítko, nakreslilli bychom kruh kolem. Ale vzhledem k tomu, že je to menší než nebo rovno, vyplnilli jsme kolečko. |
| Колеге које користе глодаре узеле су срећне, нормалне глодаре и затворили их у кавезе, измерили њихову амигдалу а затим су их подвргли десетодневном режиму стреса. | Takže kolegové, kteří ke svým pokusům využívají hlodavce, vybraly ty, kteří byli šťastní, normální, změřili jejich amygdalu a po dobu deseti dní je vystavovali stresu. |
| Па, кад су затворили Лиге канцеларија која је била знак да се бринуо не више о присуству господина Јабез Вилсона другим речима, да су завршили њихове тунел. | No, když zavřeli ligy kanceláře, které bylo znamení, že jim záleželo ne už o přítomnosti pana Wilsona Jabez jinými slovy, že dokončil jejich tunelu. |
| Оно што смо урадили, јесте да смо затворили оба краја са селотејпом, одсекли десни ћошак и доњи леви ћошак, тако да постоје рупе на супротним крајевима, мала рупа је овде. | Přelepili jsme oba konce páskou, odštípli pravý a dolní levý roh tak, aby tam byly díry v protilehlých rozích, tady je dírka. |
| Изаберите претраживач за поља уноса која пружају аутоматско тражење када упишете обичне р ијечи или изразе ум јесто УРЛ а. Ову могућност можете искључити избором ниједан са списка. | Zvolte si vyhledávací službu, která bude použita pro vstupní pole, jenž poskytují hledání, pokud zadáte nějaké slovo nebo větu namísto URL. K zakázání této funkce zvolte ze seznamu položku Nic. |
| У раним деведесетим ако би неко рекао, хеј то је, знате, то је гугл, не бисте помислили на веб претраживач, већ бисте помислили на број 10 на стоти степен. | Když by na začátku devadesátých let někdo řekl Hej, to je... to je googol , nenapadl by vás vyhledávač, napadlo by vás číslo 10 na 100. |
| Пошто је први интернет претраживач такође направљен у Урбани, изгледа да је мој родни град у центру Илиноја био место рођења великог дела виртуелног, онлајн универзума који походимо данас. | Jelikož první webový prohlížeč byl také vytvořen v Urbaně, zdá se, že moje domovské město ve státě Illinois bylo rodištěm většiny z virtuálního online vesmíru, ve kterém žijeme. |
