Столица за љуљање.	Moje houpací křeslo.
Моја столица за љуљање?	Moje houpací křeslo?
Држи!	Pevně to držte!
Ово је столица за бебе.	Dali mi dětskou židli.
Није то столица за мене.	To není pro mě. Tady je mi lépe.
Држи изнад	Ponechat nad
Држи испод	Ponechat pod
Држи лампу.	Stále sviť.
Држи ово!	Vezmi si tohle.
Држи ово!	Podrž mi to!
Држи, дечко!	Tady, chlapče!
Држи кеш синхронизован	Udržovat cache synchronizovanou
Држи сличице прозора	Zachovat miniatury oken
Држи испод осталих	Podržet pod ostatními
Држи изнад осталих	Podržet nad ostatními
Држи мени отвореним	Ponechat nabídku otevřenou
Ту их држи!	Hlídej je!
Држи се, оче!	Drž se!
Држи се, Јејл!	Držte se, Yale!
То те држи.	To ho drží nad vodou.
Држи се подаље.	Nebud moc na očích.
Држи се подаље.	Prostě nebud moc na očích, Eddie.
Држи ме чвршће.	Stiskněte mě víc.
Држи се, Локсли!	Počkej, Locksley!
Држи се теме.	Nepleť se do toho.
Песак држи топлоту.	Písek zadržuje teplo.
Држи, храни је.	Nakrm ji ty. Dobře.
Држи то чврсто!	Naplno doprava!
Држи моју Библију.	Tady máš mou bibli.
Држи ме...близу.	Drž mě pevně.
Да, држи се.	Jo. Drží se.
Држи сат на средини	Udržovat hodiny vycentrované
Држи прозор изнад осталих	Podržet okno nad ostatními
Држи прозор испод осталих	Podržet okno pod ostatními
Не држи изнад осталих	Nepodržet nad ostatními
Не држи испод осталих	Nedržet pod ostatními
Не држи испод осталих	Nepodržet pod ostatními
Држи активирани језичак видљивим	Ponechat aktivovanou kartu viditelnou
Сто се једва држи.	Tabulka sotva drží.
Држи то у руци.	Tak to drž v ruce.
Држи му главу, Џорџ.	Georgi, zkus mu držet hlavu.
Држи санаторијум у шаци!	Může získat celé sanatorium!
Држи брод у приправности!	Buďte stále v pohotovosti. Ano, pane.
Држи ме у рукама.	Drž mě v náručí.
Држи прозор на свим површима	Podržet okno na všech plochách

Превод КСКСКСКС на чешком језику:

Речник Српски-чешки

Ads

примери (Екстерни извори, није прегледао)