Превод КСКСКСКС на пољски језик:


  Речник Српски-Poljski

птице - превод : птице цвркућу - превод :
кључне речи : Ptaki Ptaków Ptaki Ptaszki Ptaka

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Америцан птице.
Ptaki Ameryki.
Све домаће птице (136)Птице са фарми (36)
Wszystkie ptaki pospolite (136)Ptaki pospolite krajobrazu rolniczego (36)
Америцан Птице боббед горе.
Ptaki amerykańskie poruszało się w górę.
Вероватно смо ударили неке птице.
Prawdopodobnie złapaliśmy kilka ptaków.
У реду, ви мудре птице.
Wspaniale, przemądrzałe ptaszyska.
Али, на жалост, нисмо птице.
Ale w końcu, nie jesteśmy ptakami.
Али где ће те птице бити пуштене?
Ale gdzie te ptaki się potem podzieją?
Ове птице преживљавају тако што роне кроз воду.
One zdobywają jedzenie nurkując.
И морал који је Птице перо стада заједно. '
A morał z tego jest Birds Of A Feather stada razem .
12 углавном односе на познате птице и лептире.
12 ), nakreślająca na fundamencie Natura 2000 inicjatywy infrastruktury ( sektorowe i krajowe.
Али као јастребови, као птице то је чиста будалаштина
Lecz jak ptaki i jastrzebie? Absolutny nonsens!
И ох, желим можете да је видите после птице!
I oh, Szkoda, że nie widać jej po ptaków!
Он је само комад камена са главом од птице.
To tylko bryła kamienia z głową ptaka.
Хе'са Робин Црвендаћ они су ти ' фриендлиест, цуриоусест птице жив.
He'sa robin raszka oni th przyjazny, curiousest ptaków żyje.
Ипак, крзнате фоке и птице на овим острвима доживљавају крах.
Jednak uchatek i ptaków na wyspach jest coraz mniej.
У Мексичком заливу сам видео птице које се паре у Гренланду.
W zatoce widziałem ptaki, które pochodzą z Grenlandii.
Осећам се као да имам став патке или птице управо. (Смех)
(Śmiech)
Не би било, птице ван мада Не би било поније или овце.
Nie byłoby, ptaki poza choć nie nie będzie kucyki lub owiec.
Птице ретко цхоосерс Робин може да се наругају тело горе од човека.
Ptaki rzadko płotki robin można lekceważyć ciało gorzej niż mężczyzna.
Били смо на задатку. Мислили смо да убијемо две птице једним каменом.
Co się stało?
А пројекти су нешто као, направимо твојој мами кућицу за птице за Божић.
Na zajęciach robi się, np. karmnik pod choinkę dla mamy.
Познато је да птице селице, на пример, постају врло дезорјентисане због ових офшор платформи.
Jest to znany fakt, że migrujące ptaki, dla przykładu stają się zdezorientowane ze względu na te platformy wiertnicze.
И открили смо да, када та светла осветлимо у зелено, птице заиста могу ићи правим путем.
I odkryliśmy, że, gdy sprawimy, żeby te światła świeciły na zielono ptaki leciały w poprawnym kierunku.
И због тога сам почео да истражујем морске птице да бих остао у вољеним обалским пределима.
Z tego powodu, zająłem się ptactwem morskim, żeby móc spędzać czas na wybrzeżu.
Би кроз ваздушаст региону тока, тако светле То би птице певају и мислим да није ноћ .
Czy dzięki przestronnej strumień regionie tak jasne, że ptaki będą śpiewać i że to nie była noc .
Имао је црвеним поклопцем, са птице неких врста на њему, а испод девојке име златним словима.
Miał czerwoną okładką z niektórych gatunków ptactwa na nim, a pod dziewczynki imię złotymi literami.
Да донесе мердевине, по коме ваша љубав мора да се попне гнездо птице ускоро кад је мрак
Aby pobrać drabinie, przez które miłość musi wspiąć się na ptasie gniazdo tylko gdy jest ciemno
Као орнитолог, могу вам рећи да птице лете и да (смех) и да опкољавање колоније птица нема смисла.
Jako ornitolog zdradzę wam, że ptaki umieją latać. (Śmiech) Otaczanie kolonii ptaków nic nie daje.
Када сте старији, морате прочитати га сви око у господина Александра Ворпле је дивно књига . амерички Птице Видиш.
Kiedy jesteś starszy musisz przeczytać o nim w cudownym pan Aleksander Worple w książki . amerykańskich Ptaki Widzisz.
Он је осећао као да је води да погледамо неке чудне птице гнезда и мора да се креће тихо.
Czuł się tak, jakby był prowadzony patrzeć na jakieś dziwne ptasie gniazdo i musi poruszać się cicho.
Ако погледате унаоколо у птице, у Мексичком заливу их има много, где се окупљају у одређено доба године, али онда оду.
Jeśli przyjrzeć się ptakom, a jest ich wiele w Zatoce, przybywają tam w określonych okresach, a potem odlatują.
Било је застрашујуће неизвесности, видиш, и, поред тога, птице, осим када печене и у друштву хладно боца, досадно му је укочен.
Nie było przerażające napięcie, widzisz, , a poza tym ptaki, z wyjątkiem pieczonej i w społeczeństwie na zimno butelki, znudziło go sztywne.
Птице у европском индексу популација ваздуха (14), Директива о максималним националним квотама емисија (15), Директива о нитратима (16), Оквирна директива о
Inne główne przekrojowe ramy polityczne to Strategia tematyczna w dziedzinie ochrony gleb w ramach 6 EAP (13), dyrektywa w sprawie jakości powietrza (14), dyrektywa w sprawie krajowych pułapów emisji (15), Dyrektywa Azotanowa (16), Ramowa Dyrektywa Wodna (17) oraz ramowa
Па , рекао је Марта чврсто, Ја сам ти рекао да ти веома птице га воли ти зечеви дивље овце понија, ти се лисица.
Cóż , powiedział Marta dzielnie, Powiedziałem ci, że th 'bardzo ptaki go lubią th króliki dzikiej owcy kucyki, th lisy się.
Како ми је само бескорисно изгледао савет великог британског диригентског ветерана сер Колина Дејвиса који ми је рекао, Дириговање је, Чарлс, као држање мале птице у руци.
Jakże daremne wydawały się słowa porady otrzymane od brytyjskiego dyrygenta weterana Sir Colina Davisa, który powiedział Dyrygowanie, Charles, jest jak trzymanie małego ptaszka w dłoni.
Да ли сте знали да пси ? да су пси који лају без везе научили да лете као птице не као звери не као рибе већ лете као јастребови
A czy wiecie że ki ? Że szczeniaki jak ptaki nauczyły się fruwać? Nie jak bestie, nie jak ryby,
Дакле нешто што је смеће, што дави све те морске птице, може бити рециклирано у веома, веома радосну сва платонска чврста тела у науци могу бити направљена овако.
Więc coś co jest śmieciem, co dusi nadmorskie ptactwo, można wtórnie wykorzystać jako źródło radości. Tak można zrobić wszystkie wielościany foremne.
Они су заиста били квир изгледа странка која окупили на обали птице са драгглед перје, животиње са својим крзна везивање за њима, и све капље мокри, крст, и непријатно.
Byli wprawdzie queer wyglądających stron, które montowane na brzegu ptaki z draggled piór, zwierzęta z ich sierść przywiązanie się do nich, i wszystkie mokre, krzyż, i niewygodne.
Краљ и краљица срца су седели на својим престолу, када су стигли са велика гужва окупили око њих све врсте мале птице и звери, као и цео пакет карата
Król i Królowa Kier siedzieli na tronie, kiedy przybyli, z Wielki tłum zebranych na ich temat wszelkiego rodzaju małych ptaków i zwierząt, jak również całej talii kart
Све те ствари завршавају у нашим океанима, а затим, не само да утичу на наше природно окружење, морске птице и морске сисаре, већ утичу и на наше здравље преносећи токсичност.
Wszystkie te rzeczy kończą w oceanie, wpływając nie tylko na środowisko naturalne, ptaki i ssaki morskie, ale również na nasze życie przez przekazywanie toksyczności.
Ускоро ћемо моћи још да напредујемо са идентификаторима генетичког кода окаченог на леђима да ловимо бактерије у сићушним пукотинама на површинама око нас исто као када идете да двогледом гледате птице.
Wkrótce będziemy w stanie pójść dalej w tej dziedzinie będziemy polować na bakterie w małych szczelinach ich siedlisk, w sposób, w jaki oglądamy ptaki przez lornetkę.
Мислим да су ранији археолози и лингвисти веровали да слике које су могли да виде (могу да се разазнају птице и змије, и разне друге врсте) у ствари односиле на неку посебну ствар у свету.
Dawni archeologowie i językoznawcy sądzili, że rysunki, które widzą (ptaki, węże i różne inne kształty), odnoszą się do konkretnych istot i przedmiotów.
Он сам увијен у своју столицу, са својим танким колена нацртана до своје јастреб налик нос, и тамо је седео са својим затвореним очима и његове црне глине лулу забадање се као меница неке чудне птице.
On zawinięty się w swoim fotelu, z jego cienką kolana sporządzony jego hawk nos, i tam siedział z zamkniętymi oczami, a jego czarna rura gliny wypinając jak ustawy z jakiegoś ptaka.
Следећа ствар је да једе цомфитс Ово је изазвало неке буке и конфузију, као и велике птице су се жалили да нису могли да њихов укус, а мале давио и морала да буде потапшао по леђима.
Następną rzeczą było do zjedzenia, drażetki spowodowało to hałas i zamieszanie, jak duże ptaki narzekali, że nie mogą ich smak, a małe i niedrożności musiała być poklepał po plecach.
У ствари, ако ишта, оно што стварно мислим да би требало да ураде је толико се труде да заштите гнезда ако би заправо уништили свако гнездо неке птице би отишле, а то би за њих ове године било боље.
Powinno się raczej, jeśli już, Powinno się raczej, jeśli już, zamiast ratować gniazda... powinno się je niszczyć, żeby ptaki uciekły, co byłoby dla nich lepsze.