Превод КСКСКСКС на пољски језик:


  Речник Српски-Poljski

терет - превод : терет - превод : терет - превод : терет - превод : терет - превод : раме - превод : терет - превод : терет - превод : терет - превод : терет - превод :

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Раме уз раме
Strona po stronie
Раме. Десно раме.
Celuj w prawe ramię.
Сво људство ће радити! Официри са вама, раме уз раме.
Oficerowie również.
Вежи их на раме.
Przewieś je przez swe ramiona.
А ово је његово раме.
A to jest ramię Johnny'ego Deppa.
Кругу да траже над његовом раме.
Wikary przychodził do przejrzenia jego ramieniu.
Под великим терет љубави ја потонути.
Pod obciążeniem miłości mogę tonąć.
Знање постаје терет који притиска мудрост.
Wiedza staje się ciężarem dla mądrości.
Покрените брод и избаците сав терет.
Odciążyć łódź i wyrzucić zbędny balast.
Сад на јарму носише други терет.
Teraz używali swych jarzm do noszenia innych ciężarów.
Будите уз раме свог деде, у реду?
Po twojej stronie dziadka, w porządku?
Терет болести које се преносе водом у
Groźba chorób wywoływanych przez wodę w Europie jest trudna
Али мора побуњеници, он неће сносити зли терет.
Ale bunt morza, bo nie będzie ponosić zły ciężar.
И он приђе својој браћи и виде њихов терет.
A on poszedł do swych braci i ujrzał ich cierpienia.
Мисле да су исувише добри да деле ваш терет.
Za wysoko się cenią, by dzielić z wami ciężar. To niesłuszne.
Френк, покушај да га погодиш у раме, нека испусти пиштољ.
Frank, spróbuj trafić w ramię, by puścił pistolet.
Терет болести изазваних утицајима животне средине процена утицаја фактора животне средине
Środowiskowe obciążenie chorobami ocena wpływu czynników środowiskowych
Бог ми је дао снаге и направио терет да је лакши.
Pan dodał mi siły i zmniejszył ciężar na mych barkach.
Рина расте само један његов део људи добио десет превоз сваку парцелу и да их раме уз раме у стану обнова као родитељи су неколико пута добар је
Rina rośnie tylko jedną jego część ludzie mają dziesięć przewóz każde poletko i uczynić je obok siebie w mieszkaniu Odnowa jako rodzice są kilkakrotnie jest dobra
Ја ћу држати своју руку на твоје раме , рекао је Глас, све кроз село.
Będę trzymać rękę na ramieniu , powiedział Voice , wszystkie przez wieś.
Заиста га има! Повика, хватајући Шерлок Холмс било раме и гледа жељно у лице.
Musisz naprawdę otrzymałem to! Zawołał, chwytając Sherlock Holmes albo przez ramię i patrząc z niecierpliwością na jego twarz.
Ја сам пандора, и мука у радост, али ти си сноси терет ускоро ноћу.
Ja jestem harować i ciężkiej pracy w zachwyt Ale będziecie ponosić ciężar tylko w nocy.
Зрак свећу продоран а поцепана закрпа у десно раме, направио троугао светлости под левом ребара.
Promień świecach przenikliwy rozdarty poprawki w prawym ramieniu, wykonany trójkąt światła pod lewym żeber.
МЕРЦУТИО И, да тоне у њему, треба да терет љубави, превелика репресије за тендер ствар.
Mercutio I zatopić w niej, należy kochać ciężar Zbyt wielka ucisku na rzecz przetargu.
Оданде је то олуја брзих гнева Божијег прво десцриед, и лук морају сноси терет најраније.
Stamtąd jest burza szybkie gniew Boży jest pierwszym descried, i smyczek musi ponosić najwcześniej ciężar.
Ви заиста имају гот ит! Повика хватање Шерлок Холмс било раме и гледа радо у лице.
Musisz naprawdę go! Zawołał chwytając Sherlock Holmes albo przez ramię i patrząc z niecierpliwością na jego twarzy.
Рука је завијена рука гриппед раме, а он је изненада спотакао анд бацио уназад на кревет.
Strony z zabandażowaną rękę chwycić jego ramię, i nagle potknął się i rzucił do tyłu na łóżko.
Заправо, под сахарска Африка сноси терет од 24 глобалних болести, а само 3 светских здравствених радника.
Prawda jest taka, że subsaharyjska Afryka jest obciążona 24 chorób na tym świecie, a posiada tylko 3 personelu medycznego.
Терет болести изазваних утицајима животне средине (ТБЖС) представља проценат болести које се приписују факторима животне средине.
Środowiskowe obciążenie chorobami (environmental burden of disease, EBD) odpowiada odsetkowi zachorowań przypisywanych ekspozycji na czynniki środowiskowe.
Жути стуб представља столице за децу, наранџасти стуб представња крило и раме, а црвени само појасе преко крила.
Żółty słupek to foteliki samochodowe, pomarańczowy pasy 3 punktowe, czerwony 2 punktowe.
Капетан ће послати пратњу да се ви и терет укрцате на време, да се крене с јутарњом плимом.
Na pana i ładunek. kapitan chce wykorzystać poranny odpływ. Dobrze.
Видимо раме под углом слике, и видимо стопала која гурају у једном правцу, уместо да се виде у перспективи.
Widzimy ramię zaostrzone do płaszczyzny obrazu i widzimy stopy skierowane w jednym kierunku a nie widziane z perspektywy.
Хвала , рекао је концизно је, док је их доле, и окренуо његово раме на њу и зурио кроз прозор поново.
Dzięki, powiedział zwięźle, jak ona je w dół, i odwrócił się na jej ramieniu i patrzył przez okno ponownie.
Он је поново његов терет, и вратио се на спрату, гледа на њега, покушавајући да рачун за крв лицу места.
Wziął ciężar ponownie i wrócił na górę, rozglądając się i próbując konto dla krwi miejscu.
Међутим, према Европској комисији, Данска је 100 у складу са секундарним пречишћавањем, а 88 у складу с строжим захтевима за пречишћавање (у односу на произведени терет), сходно ДПГОВ.
Jednak według Komisji Europejskiej Dania osiągnęła 100 zgodność z oczyszczaniem wtórnym i 88 zgodność z bardziej surowymi wymaganiami dotyczącymi oczyszczania (w odniesieniu do wytwarzanego ładunku) zgodnie z UWWTD.
Покушали су да бити добар према њој, али она само окренула лице даље када госпођа Крафорд покушао да је пољуби, и одржао себе укочено када је господин Крофорд потапшао њу раме.
Starali się być dla niej, ale ona tylko odwróciła twarz, gdy pani Crawford chciał ją pocałować, i trzymała się sztywno, gdy pan Crawford poklepał ją po ramię.
Последње питање у вези приступа Мигхти Јангце клијавости четвороструки бајпас саветује Белу кућу у јануару мора да се преда пола милиона војника оцена комунисти горњи део женске одеће његов дух тежак терет
Ostatnie pytanie w sprawie dostępu potężny yangtze kiełkować poczwórny bypass radził biały dom w styczniu musi poddać pół miliona znak żołnierze Komuniści corsage duch jego ciężarem
Теби добро ради, Џорџ, да се повинују његовом мисљењу, и, додао је он, полагање руку Љубазно на раме Ђорђа, и указује на пиштоље , да се не жури са преко њих, млади крв вруће .
Tobie się dobrze, George, do przestrzegania jego wyroku, a , dodał, kładąc rękę uprzejmie na ramieniu Jerzego, i wskazując na pistolety, nie może być ponad pośpiechu z tych, młodą krew jest gorąca .
Једном сам имао врабац спусте на моје раме за тренутак док сам био хоеинг ин село башта, и осетио сам да сам био више одликује ту околност него требало је да буде на било који нараменица сам могао да носе.
Miałem kiedyś wróbla wysiąść na moim ramieniu, na chwilę, a ja do pielenia w ogród wsi, i czułem, że byłem bardziej wyróżnia, że okoliczności niż powinienem był przez epolet mogłem nosić.
Је био умотан Хе до од главе до пете, и ободу своју нежну осетио шешир сакрили све педаљ његово лице али је сјајни врх носа, а снег је сама гомила против рамена и груди, и додао белу грб на терет је носио.
Był owinięty od stóp do głów, a brzeg jego miękki kapelusz czuł ukrył każdego cala twarz, ale błyszczące czubku nosa śnieg piętrzyły się przed jego ramionach i klatce piersiowej, i dodał białym grzbietem ciężar niósł.