Превод КСКСКСКС на пољски језик:


  Речник Српски-Poljski

казна - превод : казна - превод : цивилног казна - превод : казна - превод : казна - превод :
кључне речи : Kara Karą Wyrok Kary Wystarczającą

Ads

  примери (Екстерни извори, није прегледао)

Где цивилног крв чини цивилног руке нечисте.
Cywilnej, w której krwi sprawia, że cywilne ręce nieczyste.
За тако нешто, постоји само једна казна.
Za to jest tylko jedna kara.
Међутим, мајка није била казна одложено за дуго.
Jednak matki kary nie było opóźnione na długo.
Обавезна минимална казна за оружану пљачку је пет година.
Minimalna kara za napad z bronią w ręku to 5 lat.
Цивитас), која је само вештачка ОТВАРАЊЕ казна ЛЕВИАТХАН Хобсовог..
Civitas), które jest tylko sztuczne . Zdaniu Lewiatana Hobbesa.
Он осећа да му је страшно казна је само.
Czuje, że jego straszna kara jest słuszna.
Али ја лично... Ти мислиш да је казна веома блага.
Uważasz wyrok za łagodny.
Три цивилног туче, узгајају и ваздушаст речи, по теби, стари Цапулет и Монтагуе,
Trzy cywilne bójek, wyhodowana z przewiewnych słowo, By cię, stary Kapulet i Montague,
Током последњих деценија, улога институција цивилног друштва попут банака, осигуравајућих друштава, мултинационалних компанија,
Doświadczenia nie powinny być zaskoczeniem, biorąc pod uwagę silną skłonność do rządzenia skoncentrowanego na problemach krótkookresowych, powiązanego z cyklem politycznym (4 do 7 lat), kosztem wyzwań długookresowych, chociaż w kilku krajach UE istnieją przykłady ustanawiania struktur, których celem jest podjęcie długookresowych wyzwań (41).
Зар не знаш да је казна за убијање краљевог јелена смрт ?
Za zabicie jelenia grozi śmierć.
Јесте ли свесни да је казна за лажан исказ смрт вешањем?
Za składanie fałszywych zeznań przed tym sądem grozi śmierć przez powieszenie.
Надам се да знаш да је казна за убиство краљевог јелена, смрт.
Chyba wiesz, że grozi za to śmierć.
То је било први пут да је индијском премијеру написана казна за паркирање.
Był to pierwszy raz, gdy premier w Indiach otrzymał mandat za parkowanie.
Најбоље се слаже са ноћи . Дођи, цивилног ноћи, Ти си трезан погодан матрона, сви у црно,
To najlepiej zgadza się z nocy . Przyjdź, cywilnego nocy, Ty trzeźwy nadaje matrona, wszystkie w kolorze czarnym,
Као што је и Ваш колега схватио, казна за несарадњу је смрт. Значи он...
Współoskarżony przekonał się już, że karą za nieudzielanie odpowiedzi jest śmierć.
То је била казна због тога што сам се усудила да изазовем уобичајене друштвене норме.
To kara za rzucenie wyzwania zasadom społeczeństwa.
Било је његова казна сензибилитета, његове фино осећања, његов фино чежњи нека врста сублимирао, идеализована себичност.
Nie było jego drobne wrażliwości, jego porządku uczucia, jego drobne pragnienia coś w rodzaju sublimacji, wyidealizowany egoizmu.
Казна овог суда је,да сутра у подне будеш одведен на Нотингемски трг и тамо ћеш бити обешен.
Wyrokiem trybunału jutro w południe zostaniesz... zaprowadzony na rynek w Nottingham i powieszony .
И нисам ја била у питању, и ово није била казна због седања за управљач и неколико километара вожње.
Nie chodziło o mnie, nie była to kara za przejechanie za kierownicą kilku kilometrów.
Али, руже цветају само у летњем периоду, док казна каранфил њиховог образа је вишегодишња као сунце у седмом небу.
Ale róże kwitną tylko w lecie, natomiast grzywny goździk ich policzkach jest wieczna jak światło słoneczne w siódmym niebie.
Март, 1888 сам се враћао са путовања за пацијента (за сада сам се вратио у цивилног пракси), када ме је мој пут водио кроз
Marzec 1888 Wracałem z podróży do pacjenta (bo nie powrócił do cywilnego praktyce), gdy moja droga prowadziła mnie poprzez
Он је био човек од манира, као онај који је видео света и био у стању да више цивилног говора него што сте добро могао да присуствује да.
Był człowiekiem z maniery, jak ktoś, kto widział na świecie i był w stanie więcej cywilnego mowy, niż można było dobrze załatwienia.
Тако да су сви закони писани на овај начин свесни сте да ако урадите ово ако не послушате родитеље на овај начин, ако почините такав и такав злочин, казна ће бити оваква тако да истиче дела и казне за њих.
Wszystkie prawa zostały spisane w ten sposób jeśli zrobisz to i to, na przykład nie będziesz posłuszny rodzicom w ten czy inny sposób, jeśli popełnisz takie a takie przestępstwo twoja kara będzie taka a taka. To jakby zarys przewinień i przypisanych do nich kar.
Већ је чула њена казна од три играча да буду стрељани због пробијале се окрене, а она се није свидела изглед ствари уопште, као и утакмица је била у таквим конфузији да она никада није знала да ли је њен ред или не.
Słyszała jej trzy zdanie graczy mają być wykonane na po brakowało ich obroty, a ona nie lubię patrzeć na rzeczy w ogóle, że gra była w takie zamieszanie, że nigdy nie wiedział, czy nadeszła jej kolej, czy nie.