Превод КСКСКСКС на српском језику:
Речник летонски-Српски
Ads
примери (Екстерни извори, није прегледао)
| Pati prot pieņemt lēmumus. | Može sama da donosi svoje odluke. |
| Kas šeit pieņem lēmumus? | Ko je ovde uopšte glavni? ! |
| Tikai, kad pieņem lēmumus. | Само када доносе одлуке. |
| Tiesneši pieņem grūtus lēmumus. | Тата је судија. Понекад мора да доноси тешке одлуке. |
| Es izdaru neprognozējamus lēmumus. | Ja donosim nepredvidive odluke. |
| Viņi vienkārši pieņem labākus lēmumus. | Tako prave bolje odluke. |
| Es nespēju pats pieņemt lēmumus! | Ne mogu sam da odluèujem. |
| Todien es pieņēmu daudzus lēmumus. | Tog dana sam doneo nekoliko odluka. |
| Ka visus lēmumus pieņems viņš? | Èudi me da on odluèuje o svemu. |
| Visus lēmumus mēs pieņēmām kopā! | Sve odluke donosimo zajedno. |
| Manā vietā neviens nepieņem lēmumus. | Niko ne odluèuje umesto mene. Jasno? Niko. |
| Tu vienmēr esi pieņēmusi gudrus lēmumus. | Uvijek si donosila pametne odluke. |
| Es neesmu vienīgais, kurš pieņem muļķīgus lēmumus. | Nisam jedini koji donosi glupe odluke. Spašavanje Kenta? |
| Man nepatīk, ja manā vietā pieņem lēmumus. | Ne volim da se u moje ime donose odluke. |
| Tu nepieņem lēmumus, kad atgūsties no zaudējuma. | Ne donosiš odluke kada se oparavljaš od gubitaka. |
| Tu šeit esi galvenā. Pieņem grūtus lēmumus. | Šef si ovde, moraš donositi teške odluke. |
| Tavā pieaugušajā dzīvē visus lēmumus pieņēma tēvs. | Otac ti upravlja celim životom, |
| Neesmu radis, ka kāds manā vietā pieņem lēmumus. | Nisam navikao da drugi donose odluke za mene. |
| Ikdienā cilvēks valda pār mašīnu. Alekss pieņem lēmumus. | У свакодневном животу човек наређује машини, Алекс доноси одлуке. |
| Nepieņemiet lēmumus pārāk agri, īpaši, tādus, kuru pieņemšanu neapzināties. | Не правите одлуке сувише унапред, посебно оне које нисте ни свесни да их правите. |
| Mēs visi izdarām lēmumus, kas ietekmē mūsu dzīves gaitu. | Svi moramo napraviti neke korake koji utjeèu na tijek naših života. |
| Serveris, kas centralizē lēmumus un datus par Phonon lietojošām programmāmName | Сервер за централизовање одлука и података програма који користе ФононName |
| Un pieņemot lēmumus tiek veikti tirdzniecības pirkšanas vai pārdošanas darījumi. | I njegove odluke su obično stvari kao što su prodaja i kupovina trgovine. |
| Es atstāšu Jūsu ziņā lēmumus par to, kas ir labākais. | Ostavljam vama da odluèite što je najbolje. |
| Ja tu pieņem lēmumus viena, kā es varu tev uzticēties? | Ako sama praviš svoje izbore, kako mogu da ti verujem? |
| Esmu vadījis septiņus gadus, mācot _BAR_ Šērmenam pieņemt gudrus lēmumus. | Posljednjih sedam godina uèim Shermana koristiti mozak! |
| Mēs pamostamies no rīta un mums šķiet, ka mēs pieņemam lēmumus. | Probudimo se ujutru i osećamo da donosimo odluke. |
| Es nenožēloju savus lēmumus, kuru dēļ man tagad jāskatās nāvei acīs. | Ne mogu se natjerati da žalim zbog odluke koja me dovela licem u lice sa smræu. |
| Kad pati kļūsi par piloti, sapratīsi, ka kaujā katrs pats pieņem lēmumus. | Али када постанеш пилот, разумећеш да када си у борби, мораш да доносиш одлуке. |
| Kad notiek kaut kas tāds, cilvēki nepieņem gudrus lēmumus. Tu esi precējusies. | Kada se nesto takvo dogodi, ljudi ne donose pametne odluke. |
| Tu man ieteici nekad nepieņemt sasteigtus lēmumus, bet tad pati izdari tā. | Увек кажеш да не доносим исхитрене одлуке и сад ово урадиш. |
| Protams, esmu pieļāvusi daudz kļūdu un pieņēmusi muļķīgus lēmumus, es to daru ik stundu. | Наравно, много сам грешила и доносила глупе одлуке. То радим из сата у сат. |
| Mēs cietām zaudējumu, un tu nepieņem lielus dzīves lēmumus tad, kad atgūsties no zaudējuma. | Pretrpeli smo gubitak, i ne donosiš velike životne odluke kada se oporavljaš od gubitka. |
| Vairumā gadījumu, balstoties uz diagnostikas aģenta sniegto informāciju, ārsts tālāk pieņems lēmumus par ārstēšanas gaitu. | Ali pre nego što se umeša direktno u većini slučajeva, dijagnoza Vaše bolesti je predstavljena doktoru, koji onda interveniše. |
| Mūsu cīņas ieroči nav miesīgi, bet ar Dievu tie ir spējīgi sagraut cietokšņus mēs apgāžam lēmumus | Jer oružje našeg vojevanja nije telesno, nego silno od Boga na raskopavanje gradova, da kvarimo pomisli |
| Ja kādu dienu mēs varēsim teikt, ka siers un šokolāde palīdz labāk pieņemt lēmumus, es piedalos. | I ako bismo jednog dana mogli tvrditi da nam sir i čokolada mogu pomoći da donosimo bolje odluke, računajte na mene. |
| Cilvēki, kam ir bojājums pieres smadzeņu garozā, šķiet, nespēj izjust nožēlu, pat pieņemot acīmredzami ļoti neveiksmīgus lēmumus. | Дакле, изгледа да особе са оштећењима на чеоном режњу мозга не могу да осећају кајање суочени чак и са најлошијим одлукама. |
| Protams, zinātnei apgalvojot, ka siers un šokolāde palīdzēs jums labāk pieņemt lēmumus, tas pilnīgi noteikti piesaistīs cilvēku uzmanību. | I naravno kad nauka kaže da vam sir i čokolada pomažu da donesete bolje odluke, pa, to sigurno privlači pažnju ljudi. |
| Taču kā lai izlemj, kurš tiks pilnvarots šādus lēmumus pieņemt un kā pārliecināties, ka viņi šo varu neizmanto ļaunprātīgi? | Ali problem je, kako da odlučite ko ima prava da donese ovakve odluke i kako da budete sigurni da oni neće zloupotrebiti svoju moć? |
| Ļoti bieži cilvēki, kas izmanto MI tirdzniecības aģentus, ir guvuši labu peļņu, jo spējuši pieņemt tirgus situācijai atbilstošus lēmumus. | I veoma često, ljudi koristeći trgovinske agente veštačke inteligencije naprave velike količine novca sa superiornim trgovinskim odlukama. |
| Pirms dažiem gadiem mēs ar kolēģiem bijām ieinteresēti tajā, kā ķīmiskā viela serotonīns smadzenēs ietekmētu cilvēku lēmumus sociālās situācijās. | Pre nekoliko godina, moje kolege i ja smo bili zainteresovani za to kako serotonin u ljudskom mozgu može da utiče na odluke ljudi u društvenim situacijama. |
| Turiet kāju uz gāzes pedāļa līdz pat dienai, kad būs nepieciešams aiziet, lai iegūtu laiku bērnam un tad pieņemiet lēmumus, | Држите своје стопало на гасу сасвим пре него што одете на паузу због детета и тада донесите своје одлуке. |
| Jo, nokavējot lidmašīnu 3 minūtes, ir sāpīgi un vienkārši iztēloties, ka varējāt pieņemt citus lēmumus, kas būtu noveduši pie labāka rezultāta. | Па, ако пропустите лет за 3 минута болно је лако замислити да сте могли да донесете другачије одлуке које би довеле до бољег исхода. |
| Un līdz ar to, kad cilvēki pieņem lēmumus, pat, ja šo lēmumu iznākums ir labs, viņi jūtas vīlušies, viņi vaino sevi. | I tako kada ljudi donose odluke, čak i kada su rezultati izbora dobri, osećaju razočarenje zbog njih, krive sebe. |
| Finansēs MI pielietojums var būt visai plašs, ļoti bieži palīdzot pieņemt lēmumus tirdzniecības jautājumos. Tādā gadījumā aģents tiek saukts par tirdzniecības aģentu. | Postoji veliki broj aplikacija veštačke inteligencije u finansijama, veoma često u obliku pravljenja trgovinskih odluka u kom slučaju, se agent naziva trgovinskim agentom. |
