Превод КСКСКСКС на хрватски језик:
примери (Спољни извори, нису прегледни)
| Вратићу се, кунем се! | Vratiću se, kunem se! |
| Бебе се играју, деца се играју, одрасли се играју. | Bebe se igraju, djeca se igraju, odrasli se igraju. |
| Питам се како се осећа. | Pitam se kako se oseća. |
| Идем се да се истуширам. | Idem se okupati. |
| Скупите се момци, скупите се! | Skupite se momci, skupite se! |
| Постарао се да се све уклопи. | Pobrinuo se da je sve usklađeno. |
| Надам се да ћемо се слагати. | Nadam se da ćemo se slagati. |
| ЈУЛИЈА Шта се мора мора се. | Juliet Što se mora mora se. |
| Плешемо, љубимо се, певамо, глупирамо се. | Plešemo, ljubimo se, pjevamo, glupiramo se. |
| Надам се да се не љутиш. | Nadam se da se ne Ijutiš. |
| Побринуо се да се не покваси. | Pobrinuo se da se ne smoči . |
| Осећам се као да се знамо. | Osjećam se kao da se znamo. |
| Питам се да ли се питате. | Ja se pitam pitate li se vi. |
| Држи се подаље, клони се полиције. | Drži se podalje, kloni se policije. |
| Тужим се откад сам се оженио. | Tužim se otkad sam se oženio. |
| Осовина се не да, заглавила се! | Osovina se ne da, zaglavila se! |
| Чинило ми се да сам се пусти да се нешто прилично Роцки. | Činilo mi se da sam ja pustiti za nešto prilično kamenite. |
| Чинило се да се говори за себе. | Činilo da se govori na sebe. |
| Политика се не мења влада се мења. | Politika se ne mijenja vlada se mijenja. |
| Моја канцеларија се преклопи, лако се сакрије. | Moj se ured sklapa, lagano za sakriti. |
| Видићете шта се деси када се погреши. | Vidjet ćete što se događa kada netko pogriješi. |
| За земљотрес се сазнало док се дешавао. | O potresu je izvještavano dok se događao. |
| Док се земљотрес дешавао, вест се ширила. | Kako se potres događao obavijesti su slane. |
| Заледио сам се, морам да се крећем. | Zaledio sam se, moram da se krećem. |
| Сад си се увалио, сад се вади. | Sad si se uvalio, sad se vadi. |
| Наћи ћемо се једном, ако се сетиш. | Naci cemo se jednom, ako se sjetiš. |
| Увек се надаш да ћеш се извући. | Uvijek se nadaš da ćeš se izvući. To te drži. |
| Да ли се бојиш, лутко? Бојим се. | Bojiš se? |
| Ако се... ако се икада вратим кући. | Ako se Ako se ikada vratim kući. |
| Надао сам се да се нећеш вратити. | Nadao sam se da se nećeš vratiti. |
| Сећаш ли се како си се плашила? | Sjećaš li se kako si se plašila? |
| Окрени се и брани се, Де Браси! | Okreni se i brani se, De Brasi! |
| Зар се нисте вратили да се уверите? | Niste se vratili i provjerili je li mrtav? |
| Надам се да се мени неће обратити. | Nadam se da mi se neće obratiti. |
| Зато се комуникације прекидају када се померају. | Zato se komunikacije prekidaju kada se pokrenu. |
