Превод КСКСКСКС на хрватски језик:
Речник Српски-Хрватски
примери (Спољни извори, нису прегледни)
| Технологија се дефинише као техника за решавање проблема. | Tehnologija je definirana kao način za rješavanje problema. |
| Поред тога, има дубок утицај на креативно решавање проблема и дубоко обрађивање информација. | Uz to, ima veliki utjecaj na kreativno rješavanje problema i procesuiranje mnogih informacija. |
| Али начин за решавање ових проблема је погледајте бројеве на месту јединица и саберите прво њих. | Ovi se zadaci rješavaju tako da prvo pročitate brojeve u mjestu jedinica i prvo njih zbrojite. OK, neću se sad zamarati sa svim ovim, idem samo zbrojiti sedam i pet. |
| Оне предлажу да јасна конкуренција, награда, може да привуче умеће и новац до неких од највећих проблема, убрзавајући тако њихово решавање. | Ti eksperimenti se klade na to da vidljivo nadmetanje, nagrada, mogu privući novac i talente u rješavanje najtežih problema i na taj način ubrzati pronalazak rješenja. |
| Културни фактори који су гренландским Нордијцима отежали решавање проблема су били њихова преданост хришћанском друштву које је много улагало у изградњу катедрала. | Kulturološki faktori koji su grenlandskim Nordijcima otežali rješavanje problema bili su njihova predanost kršćanskom društvu koje je mnogo ulagalo u izgradnju katedrala. |
| Невберри проблема | Newberry Problem |
| Биће проблема. | Biće problema. I svako od nas |
| Решавање проблема ослањања на необновљиве ресурсе могло би да буде кључни елемент у испуњењу циља ефикасног коришћења ресурса из стратегије ЕУ до 2020. године (15). | Rješavanje ovog pitanja moglo bi biti ključan element kod ostvarivanja cilja učinkovitog korištenja resursa prema strategiji za EU 2020.godine (15). |
| Ево другог проблема | Evo drugog problema |
| Дакле, нема проблема. | Dakle, nema problema. |
| Ма, никаквих проблема. | Nije bilo problema. |
| Нема проблема, Док. | Nema problema, Doc. |
| Нема проблема, гђице. | Ne brinite, gospo. |
| Међутим константа врста проблема | Međutim stalna vrsta problema |
| Ево првог једноставног проблема | Evo prvog lakog problema |
| Имам проблема са срцем! | Imam srčanu bolest! |
| Започео си довољно проблема! | Započeo si dovoljno problema! |
| Имамо проблема са сефовима. | Imamo problema sa sefovima. |
| Нема никаквих проблема у постави. | Nisu pronađeni problemi sa vašom konfiguracijom. |
| Пронашли су ново решење проблема. | Osmislili su novo rješenje problema. |
| И никада проблема Петром ствари. | I nikad problema Petar u pitanju. |
| Али ја немам никаквих проблема. | No, ja nemam nikakvih problema. |
| Мислим да има породичних проблема. | Mislim da ima obiteljskih problema. |
| Господо, имам решење вашег проблема. | Imam rješenje vašeg problema. |
| Позади су. Нема проблема, шефе. | Nema problema, šefe. |
| Потоп је решење наших проблема. | Potop je rješenje naših problema. Nema sumnje u to! |
| Ви очигледно имате много проблема. | Vi očito imate mnogo problema. |
| 107 Природна средина има вишеструке користи за здравље и благостање човека, посебно у урбаним срединама ...................108 Потребна је шира перспектива за решавање проблема повезаности екосистема и здравља и суочавање сновимизазовима.........................................................................110 | 105 Problem klimatskih promjena i učinci na zdravlje novi su izazov za Europu ..................................................................107 Prirodni okoliš i osiguravaju višestruke pozitivne učinke nazdravljeiblagostanje,posebiceugradskimpodručjima..108U razmatranju poveznica ekosustava i zdravlja te novih izazova potrebna je šira perspektiva sagledavanja problema.110 |
| Размишљао сам о решењу тог проблема. | I razmišljao sam o rješenju tog problema. |
| Он нема проблема да пуца некоме. | On nema problema pucati netko. |
| Господин Ворпле сам предложио решење проблема. | G. Worple sam predložio rješenje poteškoća. |
| Он ће дати врло мало проблема. | On će vam dati vrlo malo problema. |
| Заборави, и тамо ће бити проблема. | Ga zaboravite, a tu će biti problema. |
| Пролазио сам кроз много личних проблема. | Prolazio sam kroz mnoge osobne probleme u to vrijeme. |
| Постоји много, много проблема на свету. | Postoji mnogo, mnogo problema. |
