Превод КСКСКСКС на хрватски језик:
Речник Српски-Хрватски
примери (Спољни извори, нису прегледни)
| Зашто, ја то изнова и изнова. | Zašto sam to učiniti opet i opet. |
| Оне изнова и изнова подвлаче велике истине. | Obilaze velike istine ponovo i ponovo i ponovo. |
| Написао изнова | Prerada |
| Почећу изнова. | Počet ću iznova. |
| То радите изнова. | I ponavljate to iznova i iznova. |
| И то се десило и са Твитером , изнова и изнова. | A to je ono što se dogodilo s Twitterom, iznova i iznova. |
| Она је окренула изнова и изнова, и мисли о томе. | Ona se pokazalo iznova i iznova, i misli o tome. |
| Писање изнова и проширење | Ponovo napisao i proširio |
| Писање изнова и тренутни одржавалац | Ponovno pisanje i trenutni održavatelj |
| Ајнштајн је рекао да је то дефиниција лудила радити исту ствар изнова и изнова надајући се другачијем резултату. | Einstein je rekao da je ovo definicija ludosti radeći iste stvari opet iznova, nadajući se različitom rezultatu. |
| Изнова се дели сваких 12 до 15 сати. | I dijeli se iznova svakih 12 do 15 sati. |
| Дакле, овде се још једном изнова здружују бројеви. | Opet, brojevi su asocirani drugačije. |
| Само време може учинити да себе изнова пронађеш. | Samo vrijeme može napraviti da ponovo pronadeš sebe. |
| Она је била млевење зубима и говорим изнова и изнова, када је чула њена Мајка изађе на веранди са неким једним. | Bila je brušenje zube i reći to iznova i iznova, kada je čula njezin majka izaći na verandi s nekim jedan. |
| Планирају заједно отићи у Калифорнију, и почети живот изнова. | Planiraju zajedno otići u Kaliforniju i početi život iznova. |
| И као што видите, у поређењу са мером неједнакости које сам вам малопре показао, коју ћу користити изнова и изнова у овим подацима. | I tu, vidite u odnosu na mjeru nejednakosti koju sam vam upravo pokazao, i koju ću iznova koristiti u podacima. |
| И даље смо виђали ово изнова, у различитим деловима тела. | Jer stalno smo to viđali, iznova i iznova u različitim dijelovima tijela. |
| Андре ми је рекао, након што је видео да се ове зграде руше изнова и изнова на исти начин, да нема новог истраживања овде. | Andre mi je rekao, vidjevši pad ovih zgrada ponovno i ponovno na isti način, da ovdje nema novog istraživanja. |
| Али када дозволите сваком ученику да ради својим темпом а то виђамо изнова и изнова и изнова видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују. | Ali kada date svakom učeniku da radi svojim tempom i to vidimo iznova i iznova vidimo učenike kojima je trebalo malo više vremena na jednom ili drugom konceptu, ali jednom kada su shvatili i savladali taj koncept, jednostavno su ubrzali. |
| Сопство које сам желела да изнесем у свет било је изнова одбацивано. | Jastvo koje sam pokušala pokazati svijetu neprestano je bilo odbacivano. |
| Било је Феаренсиде говори о томе све изнова по други пут, али није | Bilo je Fearenside govori o sve više ponovno, po drugi put nije bilo |
| Дакле, претпостављам да је свет луд јер видим и превише покушаја да се исте ствари ураде изнова и изнова, с надом да нам се овог пута неће срушити на главу. | Stoga vjerujem kako je svijet lud, jer uočavam previše istih stvari koje se rade opet iznova, u nadi da se ovog puta neće obrušiti na nas. |
| И сећам се, на почетку своје каријере, изнова и изнова, на овим суморним излетима са оркестром, ја бих потпуно полудео на подијуму, покушавајући да изазовем мали крешендо само мали пораст јачине. | I sjećam se na početku moje karijere, opet i nanovo, na tim tužnim izletima s orkestrom, potpuno bih poludio na podiju, pokušavajući izazvati mali crescendo, samo mali porast volumena. |
| Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија. | Jer svaki put kada smo ovo napravili, u svakoj učionici u kojoj smo to napravili, iznova i iznova, već nakon pet dana, postoji grupa klinaca koji su brži i grupa klinaca koji su malo sporiji. |
| Имам подељено мишљење о томе да ли желим да запамтите правила, јер мислим да је боље скоро и заборавити правила и морати да их доказујете себи изнова и изнова до тренутка када запамтите правила. | Ja sam vrsta podijeljeni li želim zapamtiti pravila zato mislim da je bolje da gotovo zaborave pravila i moraju dokazati da sebe iznova i iznova do točke da li se pravila. |
| Био је у пратњи глас осим своје, и увек изнова он винцед под додир невидљивих руку. | On je bio popraćen glasom osim svoje, i uvijek i opet on winced pod dodir nevidljivog ruke. |
| Она протествује против моде коју креирају мушкарци, који изнова стишћу жене у грудњаке, стезнике и дуге звонасте сукње. | Ona prosvjeduje protiv mode koju kreiraju muškarci, koji iznova stišću žene u grudnjake, steznike i duge zvonaste suknje. |
| Када је укључено, док држите тастер притиснут исти знак се емитује изнова и изнова. На прим јер, задржите ли Tab, добићете исти ефекат као да сте га притиснули неколико пута за редом табулатори настављају да се исписују док не пустите тастер. | Ako uključite ovu opciju, pritisak i držanje tipke stalno emitira isti znak. Na primjer, pritisak i držanje tipke Tab ima isti efekt kao i pojedinačno pritiskanje ove tipke Tab znakovi emitiraju se sve dok ne pustite tipku. |
| После неолико дана игре, сазнао сам имамо периоде када неки тим преговара заправо са свим тимовима имамо периоде преговора и сваки тим дође на ред, онда се враћамо на преговоре изнова и изнова, и сваки обрт круга је један дан игре. | Da bi otkrili, nakon par igrinih dana i postoje potezi gdje se pregovara sa timovima ustvari termin kad se pregovara sa svim timovima, i svaki tim ima potez, i onda idemo nazad u pregovore, i u krug tako, I jedna krug po učionici je jedan dan u igri. |
| Беше једном време када се Gabrielle Chanel победоносно вратила и кренула изнова са послом, као да почиње све испочетка. | Bijaše jednom vrijeme kada se Gabrielle Chanel pobjedonosno vratila, i krenula s poslom kao da počinje sve iznova. |
| А то не радим зато што је забавно мада је, заправо, стварно забавно већ и зато што нам је истраживање показало изнова и изнова да забава и игра имају огроман утицај на животе људи на пример, на њихова политичка уверења и на њихово здравље. | Činim to ne samo zato što je zabavno premda zapravo, zaista je zabavno već i zato što naše istraživanje uvijek iznova pokazuje da zabava i igra imaju ogroman utjecaj na živote ljudi na primjer, na njihova politička uvjerenja i na njihovo zdravlje. |
| Користећи овај алат изнова и симулирајући исход за исходом, људи могу схватити да их њихова данашња улагања и штедња воде у светлију будућност. | Stalnim korišenjem ovog alata i simuliranjem posljedice za posljedicom ljudi mogu razumijeti da ulaganja i štednja koje poduzmu danas određuju njihovo blagostanje u budućnosti. |
| На једном прекинули замишљеног катрана је још више га краси са својим џек нож, спуштају изнова и марљиво раде далеко у простор између ногу. | Na jednom kraju jednog ruminating katrana još dodatno je ukrasni sa svojim jack nož, pognut nad i marljivo rade daleko na prostoru između nogu. |
| На да му је мајка вриштала све изнова, пожурио са стола, и пропао је у руке од свог оца, који је био јуре према њој. | U tom je njegova majka vrisnula sve iznova, požurio sa stola, i propala u ruke svoga oca, koji je bio rushing prema njoj. |
| Тако су открили да, пошто су жене изнова наглас читале одломак Мачке у шеширу др Суса док су биле трудне, њихове тек рођене бебе препознале су пасус када су га чуле изван материце. | Evo kako su istraživači to otkrili, nakon što su žene ponovno čitale na glas odlomak iz Dr. Seussovog Mačka u šeširu dok su bile trudne, njihova novorođenčad je prepoznala taj odlomak kad ga je čula van maternice. |
