Превод КСКСКСКС на хрватски језик:
Речник Српски-Хрватски
поред - превод :
примери (Спољни извори, нису прегледни)
| Поред | Osim |
| текст поред икона | Tekst uz ikone |
| Поред осећао релативно садржаја. | Osim toga on osjećao relativno sadržaja. |
| Поред мог рада, несрећа | Uz svoj posao, nesreća |
| Улогорио се поред језера. | Ulogorio se pored jezera. |
| Радије ћу поред пута. | Saksonsko je. Radije ću pored puta. |
| Наша дадиља је поред врата. | Ovo je naša dadilja, pored vrata. |
| Караван ти је поред језера? | Karavan ti je pored jezera? |
| Кућица је овде, поред камере. | Kućica je ovdje, pored kamere. |
| Поред моје књиге меморандума, одећу одеће. | Osim moje knjige memoranduma, odjeću odjeće. |
| Пух, који је седео поред ње. '. | Puh, koji je sjedio pored nje. . |
| А цвета је сечиво поред мене. | I cvjeta njegova oštrica unatoč mene. |
| СЕСТРА И поред тога она лежи, | Učinite čak i tako da se ona nalazi, |
| И метнувши прст поред свог носа, | I stavivši prst na stranu svog nosa, |
| Поред тога, политике ЕУ подстичу тржишта | Nadalje, on podržava zelenu javnu nabavu i pokreće akcije usmjerene na promjenu |
| Стварно Дођи да седнеш поред ватре. | Sjedni pokraj kamina i opusti se. |
| Поред огњишта где нема Дим сенке Флит, | Osim na ognjištu gdje nema dim sjena proletjeti, |
| Отац и сестра седели један поред другог. | Otac i sestra sjedio pored jedne drugi. |
| Поред електране се гради 2000 нових кућа. | A 2.000 novih domova se gradi odmah pokraj te elektrane. |
| Али, поред Феегееанс, Тонгатобооаррс, Ерроманггоанс, Паннангианс и | No, osim Feegeeans, Tongatobooarrs, Erromanggoans, Pannangians i |
| Поред компјутера. Тамо сам видела твоје кључеве. | Tamo sam vidjela tvoje ključeve. |
| Лежао је мртав поред пола милиона долара. | Ležao je mrtav pored pola milijuna dolara. |
| ПОСЛЕ РУЧКА, СЛУЧАЈНО САМ ПРОШЛА ПОРЕД БОЛНИЦЕ. | Nakon ručka, prošla sam pokraj bolnice. |
| стајала сам поред језера, у подножју брда. | stajala sam pored jezera, u podnožju brda. |
| А, ово је кафић поред мора у Британији. | A ovo je kafić uz more u Britaniji. |
| Извини, али ја могу да пишким поред тебе? | Nažalost, ali mogu piškiti pokraj tebe? |
| Дакле, поред овог броја нећемо забележити 3 овде. | Pa kod ovoga nećemo zapisati 3. |
| О Александра , рекла је она, гледајући поред мене, | Oh Aleksandra, rekla je, gledajući kraj mene, |
| Поред тога, постоји психички отпор жврљању захваљујући Фројду. | K tome, postoji psihološka nesklonost crtkaranju hvala ti, Freude. |
| Ако нећемо моћи ићи западно, мораћемо поред Африке. | Ako nećemo moći ići zapadno, moraćemo pored Afrike. |
| Чуо сам ћаскање поред пожара, видео бејзбол палицу | Čuo sam ćaskanje pokraj požara, vidio baseball palicu |
| Али, у другом моменту он је био поред ње. | No, u drugom trenutku bio pokraj nje. |
| Поред тога што сам извођач, имам дијагнозу биполарног поремећаја. | Ali kao što sam i izvođač, ja sam isto tako dijagnosticiran s bipolarnim poremećajem. |
| НА ПУТУ ДО СВОГ СТОЛА ЈЕ ПРОШАО ПОРЕД МЕНЕ. | Prošao je uz moj stol. |
| Ставила сам га на сто за масажу, поред камина. | Stavila sam ga na stol za masažu, pored kamina. |
