Превод КСКСКСКС на хрватски језик:
примери (Спољни извори, нису прегледни)
| Поступак | Operacija |
| поступак | Lokacija |
| Настави поступак | Nastavi operaciju |
| Поступак завршен. | Otvori dijalog za raspakiravanje, izađi nakon završetka. |
| Поступак отказанQNetworkAccessFileBackend | QNetworkAccessFileBackend |
| Грешка неподржан поступак. | Greška nepodržana operacija. |
| Грешка неподржан поступак. | Pogreška nepodržani postupak. |
| Корисник је зауставио поступак | Korisnik je prekinuo postupak |
| Поступак са сокетом није подржан | Operacija priključka nije podržana |
| Овај поступак захт ијева аутентификацију. | Ova operacija zahtjeva autorizaciju. |
| Уписивање није усп јело. Прекидам поступак. | Spremanje nije uspjelo. Odustajanje. |
| Изврши само пробни поступак стварања менија | Izvedi generiranje menija samo za probu. |
| поступак би блокиралаSocket error code ConnectionRefused | operacija će blokiratiSocket error code ConnectionRefused |
| поступак није подржанSocket error code Timeout | operacija nije podržanaSocket error code Timeout |
| Тражени поступак није могао да се доврши | Zahtjevanu operaciju nije moguće dovršiti |
| Посао више није ваљан, поступак није укључен. | Posao više nije valjan, postupak nije omogućen. |
| поступак је већ у токуSocket error code NetFailure | operacija je već u tijekuSocket error code NetFailure |
| Поступак није подржан1 the unknown socket address family number | Operacija nije podržana1 the unknown socket address family number |
| Захт ијевани поступак није усп ио, уредите кључ ручно. | Tražena operacija nije uspjela pa ručno uredite ključ. |
| Тај би се поступак могао сматрати плаћањем камата унапред. | Taj bi se postupak mogao smatrati plaćanjem kamata unaprijed. |
| Навођење је поступак за побољшање приказа фонтова у малим величинама. | Naslućivanje je postupak koji se upotrebljava za poboljšavanje kvalitete pisama male veličine. font usage |
| време за временски ограничени поступак је истеклоSocket error code UnknownError | isteklo vrijeme za vremensku operacijuSocket error code UnknownError |
| Поступак за постављање сертификата клијента за сесију није усп ио. | Postupak utvrđivanja potvrde klijenta za ovu seansu nije uspio. |
| Можете користити исти поступак када почнете сабирати веће бројеве, мада сада то... | Možete raditi isto tako kada zbrajate veće brojeve, i želim da zapazite razliku |
| Помоћник ће анализирати податке о паду и провести вас кроз поступак пријављивања грешке. | Pomoćnik će analizirati informacije o rušenju i vodit će Vas kroz proces prijave kvara. |
| Још ув ијек је у току други поступак. Сачекајте накратко док се не заврши. | Još jedna operacija je u tijeku. Pričekajte trenutak da operacija završi. |
| Нисам могао да помогне смеје на лакоћу са којем је објаснио свој поступак одбитак. | Nisam mogao pomoći smijeha na jednostavnost s koji je objasnio svoj postupak odbitak. |
| Поступак није могао бити довршен зато што су изворни и одредишни фајл један те исти. | Navedni postupak nije moguća završiti jer su izvorna i ciljna datoteka identična datoteka. |
| Још ув ијек је у току други поступак генерисања кључева. Сачекајте накратко док се не заврши. | Još jedna operacija stvaranja ključa je u tijeku. Pričekajte trenutak da operacija završi. |
| Још ув ијек је у току други поступак брисања кључева. Сачекајте накратко док се не заврши. | Još jedna operacija brisanja ključeva je u tijeku. Pričekajte trenutak da operacija završi. |
| Ако кликнете мишем и почнете да пом ијерате миш у оквиру почетне удаљености превлачења, почеће поступак превлачења. | Ako kliknete i pomaknete miša najmanje za navedeni broj točkica, započet će se s prevlačenjem. |
| У свету изгледа да се играју у милион ковитлави тачкице светлости, и касније поступак га интересује више нема. gt | Svijet kao da kapljice u milijun vrtloženje čestica svjetlosti, i naknadne postupku zainteresirani ga više nema. gt |
| Уклања све ставке са бочне траке и враћа подразумеване системске. Овај се поступак не може опозвати Желите ли да наставите? | Na ovaj ćete način ukloniti sve svoje stavke s bočne trake i postaviti one definirane zadanim postavkama sustava. Ovaj se postupak ne može poništiti. Želite li nastaviti? |
| Не могу да извршим захт ијевани поступак. Изаберите или једну фасциклу или неколико фајлова, али немојте м ијешати фајлове и фасцикле. | Nije moguće izvesti traženu operaciju. Odaberite samo jednu mapu ili nekoliko datoteka, no ne miješajte datoteke i mape. |
| Наравно, тај човек је био задивљен овим седамнаестогодишњим младићем који би одмах могао да му каже поступак, па га је регрутовао. | Naravno, čovjek je bio vrlo zadivljen ovim sedamnaestogodišnjakom koji mu je na licu mjesta mogao reći formulu izbjeljivanja, pa ga je unovačio. |
