Превод КСКСКСКС на хрватски језик:
Речник Српски-Хрватски
смањити - превод : смањити - превод : смањити - превод : смањити - превод : смањити - превод :
примери (Спољни извори, нису прегледни)
| Смањити емисије гасова са ефектом стаклене баште за | Emisije stakleničkih plinova î |
| Смањити комбиновано изглагање људи штетним материјама и остале | Smanjenje kombiniranog izlaganja ljudi štetnim onečišćivačima i drugim uzročnicima stresa bolja povezanost zdravlja ekosustava i ljudi. |
| Да ли мислите да ће се смањити до једне милијарде? | Mislite li da će pasti na jednu milijardu? |
| Као кувар, примијетио сам да би најлакше било смањити величину порција. | Kao kuharu, shvaćam kako je meni najjednostavnija stvar za učiniti smanjiti veličinu porcija na mom tanjuru. |
| То би могло смањити зависност Европе од ресурса на глобалном нивоу и подстаћи иновације. | Takav pristup može smanjiti ovisnost Europe o globalnim resursima te promicati inovacije. |
| Дугорочно гледано, употреба ових мрежа може смањити будућа улагања у усавршавање европских система преноса енергије. | Dugoročno, uporaba ovakvih mreža može smanjiti buduća ulaganja u unaprjeđenje sustava transmisije u Europi. |
| Ако бисмо уложили око 13 милијарди долара током следеће четири године, могли бисмо смањити њено јављање за половину. | Da investiramo oko 13 milijardi dolara u sljedeće četiri godine, mogli bismo prepoloviti zahvaćenost. |
| Наведите приоритет под којим ће чувар екрана радити. Виши приоритет може убрзати чувар, али тиме може и смањити брзину других програма док је чувар активан. | Odredi prioritet po kojemu će se pokrenuti čuvar zaslona. Viši prioritet može značiti da će čuvar zaslona raditi brže, iako može spustiti brzinu ostalih programa koji rade dok je aktivan. |
| Ова неравнотежа, ако желимо да стабилизујемо климу, значи да морамо смањити количину CO2 са 391 ppm, милионитих дјелова (parts per million), назад на 350 ppm. | Ovaj disbalans, ako želimo stabilizirati klimu znači da moramo smanjiti CO2 s 391 ppm, (parts per million čestica po milijunu), na 350 ppm. |
| Смањити eмисије загађујућих материја из уобичајених извора (као што су загађење буком и загађење ваздуха због саобраћаја) у ваздух, воду, земљиште унапредити прописе о хемикалијама. | Smanjenje emisije onečišćivača iz uobičajenih izvora (poput prometne buke i onečišćenja zraka) u zrak, vodu i tlo poboljšanje reguliranja kemijskih tvari. |
| У свом Пакету o заштити климе и енергији (15), EУ се обавезала даће до 2020. године додатно смањити емисије за (најмање) 20 у односу на ниво из 1990. | U svojem Paketu mjera za zaštiti klime i energije (15) EU se posvetila daljnjem smanjenju emisija za (barem) 20 do 2020.godine u odnosu na razinu iz 1990. |
| Да смо започели 2005. године, било би потребно смањити емисије за три одсто годишње да би се повратила енергетска равнотежа на планети и стабилизовала клима у току овог вијека. | Da smo počeli 2005. to bi zahtijevalo smanjenje emisije od 3 godišnje kako bismo povratili planetarni energetski balans i stabilizirali klimu u ovom stoljeću. |
| Тоне значи да проблеми животне средине који су настали у претходном веку, примера ради како смањити емисије гасова са ефектом стаклене баште или зауставити губитак биодиверзитета, нису више важни. | Tone znači da problemi okoliša, naslijeđeni iz prethodnog stoljeća, poput smanjenja emisije stakleničkih plinova ili zaustavljanje gubitka biološke raznolikosti, više nisu važni. |
| Још једна ствар којом се бавимо и на коју скрећемо пажњу је то да смо додали четврто Р испред Reduce, Reuse, Recycle (смањити, поново користити, рециклирати) а то је Refuse одбити. | Druga stvar koju razmatramo i za koju navodimo ljude na razmišljanje je to što smo dodali četvrti R na početak slogana Smanji Ponovno uporabi Recikliraj, a to je Odbij ( Refuse ). |
| Прво, међутим, чекала неколико минута да видите да ли она ће се смањити даље осетила је мало нервозна о томе 'за то може крају, знате,' саид Алиса у себи 'у мом излазак у потпуности, као свећа. | Prije toga, međutim, ona je čekala nekoliko minuta da vidi da li je ona će se smanjiti bilo dalje ona je osjetila malo nervozan o tome, jer bi na kraju, znate, , izjavila je Alice u sebi, u mom izlazak potpunosti, kao svijeća. |
