Превод КСКСКСКС на хрватски језик:
Речник Српски-Хрватски
средина - превод : Средина - превод : средина - превод : средина - превод : средина - превод :
примери (Спољни извори, нису прегледни)
| Средина | Sredina |
| средина | Sredina |
| средина | Sredina |
| Средина | Sredina |
| Горе средина | Sredina gore |
| Доле средина | Sredina dolje |
| Природна средина КанадаComment | Okoliš KanadeComment |
| ЖИВОТНА СРЕДИНА У ЕВРОПИ | EUROPSKO IZVJEŠĆE O OKOLIŠU |
| Животна средина и здравље | Klimatske promjene zdravlje |
| Она у ствари јесте природна средина. | To jest okoliš. |
| Монтана на први поглед изгледа као најчистија средина у САД. | Montana na prvi pogled izgleda kao najčišća, netaknuta sredina u SAD u. |
| Животна средина у Европи стање и изгледи у 2010. години. Синтеза. | Europsko izvješće o okolišu stanje i izgledi 2010 Sinteza. Europska agencija za okoliš, Kopenhagen |
| Животна средина у Европи _BAR_ Cтање и изгледи у 2010. години | Europsko izvješće o okolišu _BAR_ stanje i izgledi 2010 |
| Животна средина, здравље, животни век и социјалне неједнакости међусобно су повезани | Okoliš, zdravlje,očekivani životni vijek i socijalne nejednakosti su povezani |
| Животна средина у Европи стање и изгледи у 2010. години Синтеза | Europsko izvješće o okolišu stanje i izgledi 2010Sinteza |
| Студије показују да лоша животна средина посебно утиче на угрожене групе (7). | Značajne razlike u kvaliteti okoliša diljem Europe ovise o raznim opterećenjima koji su vezani uz npr. urbanizaciju, onečišćenje i korištenje prirodnih dobara i sl. |
| Климатске промене Природа и биодиверзитет Природни ресурси и отпад Животна средина, здравље и квалитет живота | Klimatske promjene Priroda i bioraznolikost Prirodni resursi i otpad Okoliš, zdravlje i kvaliteta života |
| Ови региони такође су дом најбогатијих а ипак најугроженијих животних средина на свету, које се суочавају с многобројним претњама. | Ova su područja također dom nekima od najbogatijih, ali ujedno i najkrhkijih prirodnih okoliša na svijetu, kojima prijeti niz opasnosti. |
| У том смислу, помало је запостављена животна средина затвореног простора, будући да Европљани проводе до 90 времена у затвореном простору. | Nadalje, valja napomenuti daje većina zdravstvenih strategija s ciljem smanjenja onečišćenja usmjerena prema otvorenom (vanjskom) okolišu, a područje koje se donekle zanemaruje u ovom pogledu je tzv. unutarnji okoliš (zatvoreni prostor), budući da Europljani gotovo 90 vremena provode u zatvorenim prostorima. |
| Напори да се боље заштити здравље људи и животна средина кроз безбедније хемијске супституте морају се допунити системским приступом процењивању хемикалија. | Napori usmjereni prema boljoj zaštiti ljudskog zdravlja i okoliša korištenjem sigurnijih kemijskih nadomjestaka, trebaju biti dopunjeni sustavnim pristupom procjene kemikalija. |
| У њој су утврђене четири приоритетне области климатске промене, природа и биодиверзитет, животна средина и здравље, и природни ресурси и отпад. | Prepoznaju se četiri najvažnija prioritetna područja klimatske promjene, priroda i biološka raznolikost, okoliš i zdravlje te prirodni resursi i otpad. Nadalje, 6. |
| Боље спровођење и даље јачање актуелних приоритета у области животне средине каошто су климатске промене природа и биодиверзитет коришћење природних ресурса и отпад животна средина и квалитет живота. | Dobro sačuvan ekosustavi usluge ekosustava te očuvanje biološke raznolikosti ključni su preduvjeti za postizanje postavljenih ciljevaublažavanje i prilagodba klimatskim promjenama. |
| Почео би да успорава, затим да кочи, а на крају би престао да ради, а можда је на том путу и наша животна средина ако наставимо да оптерећујемо циклус угљеника. | Usporilo bi i potom stalo, i napokon bi se srušilo. To je trenutak prema kojem ide okoliš, nastavimo li ga preopterećivati ugljikom. |
| 107 Природна средина има вишеструке користи за здравље и благостање човека, посебно у урбаним срединама ...................108 Потребна је шира перспектива за решавање проблема повезаности екосистема и здравља и суочавање сновимизазовима.........................................................................110 | 105 Problem klimatskih promjena i učinci na zdravlje novi su izazov za Europu ..................................................................107 Prirodni okoliš i osiguravaju višestruke pozitivne učinke nazdravljeiblagostanje,posebiceugradskimpodručjima..108U razmatranju poveznica ekosustava i zdravlja te novih izazova potrebna je šira perspektiva sagledavanja problema.110 |
| Резултати процена четири приоритетне области климатске промене, природа и биодиверзитет, коришћење природних ресурса и отпада, животна средина и здравље указују на постојање низа директних и индиректних веза између изазова у области животне средине. | Procjena četiri prioritetna pitanja klimatskih promjena, prirode i biološke raznolikosti, uporabe prirodnih dobara i otpada te okoliša i zdravlja ukazuje na niz izravnih i neizravnih poveznicaipredstavljaizazovzarješavanjesloženihpitanjazaštiteokoliša. |
| Оне ствари које се тичу онога што зовемо наша унутрашња средина на пример, целокупно управљање хемијским процесима у нашем телу је, заправо, фантастично одржавано из дана у дан, и то због веома доброг разлога. | To su stvari koje su povezane s nečim što se zove unutarnji ambijent na primjer, cijelo upravljanje kemikalijama u tijelu održava se i iz dana u dan zbog dobrog razloga. |
| Животна средина, здравље и квалитет живота Загађење воде и ваздуха је сада мање, али не довољно да се обезбеди добар и еколошки квалитету свим воденим токовима или добар квалитет ваздуха у свим урбаним зонама. | Prirodnadobraiotpad U nekim su segmentima okolišno zakonodavstvo i eko inovacije povećali su učinkovitost korištenja resursa na način daje njihovo korištenje, emisije onečišćujućih tvari i stvaranje otpada prividno odvojeno od ekonomskog rasta. |
| Морска средина такође трпи велики утицај, не само због неодрживог рибарства већи због других активности каошто су екстракција нафте и гаса из мора, екстракција песка и шљунка, бродски превоз и ветроагрегати у приобалном појасу. | Morski okoliš također je pod snažnim utjecajem, ne samo zahvaljujući neodrživom ribarstvu, nego i drugim aktivnostima poput iskorištavanja nafte i plina, pijeska išljunka,prijevozatevjetroelektrana. |
| Оно по чему се извештај за 2010. разликује од претходних извештаја EEA Eвропска животна средина стање и изгледи, јесте веће разумевање веза између изазова у области животне средине у спрези са досад а невиђеним глобалним мегатрендовима. | Onoštoserazlikujeuizvješćuiz2010., u usporedbi s prethodnim izvješćima Europske agencije za okoliš naslova Okoliš u Europi stanje i izgledi, je naglašeno razumijevanje poveznica između problema okoliša te globalnih mega trendova. |
| Овај извештај описује стање и трендове животне средине у Европи, као и изгледе за будућност, пратећи четири главна питања климатске промене природа и биодиверзитет природни ресурси и отпад и, коначно, животна средина, здравље и квалитет живота. | Ovo izvješće opisuje stanje i trendove u okolišu Europe te izglede za budućnost u pogledu četiri pitanja bitna za okoliš klimatske promjene prirodu i biološku raznolikost prirodne resurse i otpad te okoliš, zdravlje i kvaliteta života. |
| Дакле, представљам вам ову фантастичну, информативну слику неба, почевши од центра града, где можете видети једну или две звезде и ништа више, све до руралних средина, где можете уживати у овом фантастичном и прелешпом перформансу сазвежђа и звезда. | Dakle, predstavljam vam ovu fantastičnu, informativnu sliku neba počevši od centra grada gdje možete vidjeti jednu ili dvije zvijezde i ništa više sve do ruralnih sredina gdje možete uživati u ovom fantastičnom i prelijepom performansu sazviježđa i zvijezda. |
| Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад. | Međutim, implikacije tih rezultata o mogućem okruženju unutar ovog mjeseca koje bi moglo podržavati prebiotičnu kemiju, a moguće i sam život, su bile toliko uzbudljive da smo se u posljednje dvije godine više usredotočili na Enceladus. |
