Превод КСКСКСКС на хрватски језик:
Речник Српски-Хрватски
примери (Спољни извори, нису прегледни)
| Jeli još dopušteno? | Još se smije? Što? |
| Profesore, brijanje nije dopušteno. | Profesore, brijanje nije dopušteno. |
| Ako to bude dopušteno, dušo. | Ako to bude dopušteno, dušo. |
| Dopušteno je samo dva po gostu. | Dopušteno je samo dva po gostu. |
| A u ljubavi i ratu sve je dopušteno. | A u ljubavi i ratu sve je dopušteno. |
| Upamti, na dan venèanja dopušteno je reæi da. | Upamti, na dan vjenčanja dopušteno je reći da. |
| Wheatonu neæe biti dopušteno da se ukrca na brod. | Wheatonu neće biti dopušteno da se ukrca na brod. |
| Dopušteno mu je stupiti u kontakt sa svim poznatim agentima? | Dopušteno mu je stupiti u kontakt sa svim poznatim agentima? |
| Nije mi dopušteno da dajem savete, niti iznosim lièno mišljenje... | Dakako, ne smijem davati savjete i osobno mišljenje, ali... |
| Dopušteno mu je stupiti u kontakt sa svim agentima koje poznajete. | Dopušteno mu je stupiti u kontakt sa svim agentima koje poznajete. |
| Nije ti dopušteno iskrcati se u ovoj državi, takav je zakon! | Nije ti dopušteno iskrcati se u ovoj državi, takav je zakon! |
| Sve u vezi njega je privlaèno, u gužvi ti je sve dopušteno. | Sve u vezi njega je privlačno, u gužvi ti je sve dopušteno. |
| Sve šta nam je dopušteno je angažovanje privatnog detektiva pri postaji, civila. | Dopušteno mi je samo da tamo pošaljem privatnog detektiva. |
| U kojoj drugoj državi, bi èoveku koji se borio protiv vas, bilo dopušteno da radi kao sudija, bilo dopušteno da se nadmeæe za ponovnu kandidaturu i traži vaš glas na izborima sledeæi utorak? | U kojoj drugoj državi, bi čovjeku koji se borio protiv vas, bilo dopušteno raditi kao sudac, bilo dopušteno natjecati se za ponovnu kandidaturu i tražiti vaš glas na izborima sljedeći utorak? |
| I njima nije bilo dopušteno da idu u školu, zato što su bila dodatna ruka za zaradu. | Nikada im nije bilo dopušteno ići u školu jer su kod kuće bili pomoć za dodatnu zaradu. |
| Toliko si to želela da si zaboravila da nikome nije dopušteno da napusti ili uðe na naše sveto podruèje? | Toliko si to željela da si zaboravila da nikome nije dopušteno da napusti ili uđe na naše sveto područje? |
| Je li postojao netko za koga ste mislili da æe biti optužen da je sestri Linsey juèer dopušteno da progovori? | Je li postojao netko za koga ste mislili da će biti optužen da je sestri Linsey jučer dopušteno da progovori? |
| Pipe, gospodin Gardžeri putuje za London... i bilo bi mu drago, ako je to vama po volji, da mu bude dopušteno da vas vidi. | Pip, gospodin Gargery putuje za London... i bilo bi mu drago, ako je to vama po volji da mu bude dopušteno vidjeti vas. |
| Snimci napravljeni pomoću Popkorna se ponašaju kao i sam internet dinamični su, puni linkova i u potpunosti promenljivi i konačno im je dopušteno da prošire granice mogućnosti. | Video snimke kreirane uz pomoć Popcorna ponašaju se kao web sam dinamične su, pune poveznica i potpuno remiksabilne. I konačno im je dopušteno da izađu iz okvira. |
| Imate samo moje obeæanje, ali dajem ga iskreno da ako nam bude dopušteno da odemo mirno nijedna reè o onome što smo videli neæe biti izreèena nikom živom. | Imate samo moje obećanje, ali dajem ga iskreno da ako nam bude dopušteno da odemo mirno nijedna riječ o onome što smo vidjeli neće biti izrečena nikom živom. |
| Zbog simpatija prema Izraelu i odbijanja da obeća lojalnost komunističkom režumu Nikolaja Čaušeskua, njemu je kasnije zabranjen svaki kontakt sa izvorima van Rumunije i nije mu dopušteno da napušta zemlju. | Zbog simpatija prema Izraelu i odbijanja iskazivanja lojalnosti komunističkom režimu Nicolae Ceaucescua, njemu je kasnije zabranjen svaki kontakt s osobama izvan Rumunjske i nije mu dopušteno napuštati zemlju. |
| U međuvremenu, eksperti FVO nastaviće inspekcije i procenu bugarskih kompanija tako da će i drugim kompanijama, pored onih koje već imaju dozvolu, biti dopušteno da izvoze svoje proizvode u druge zemlje članice EU ukoliko se ustanovi da ispunjavaju određene standarde. | U međuvremenu, stručnjaci FVO a nastavit će sa svojim inspekcijama i procjenom bugarskih kompanija, tako da ako se utvrdi kako neke druge kompanije, osim onih koje već imaju dozvolu, ispunjavaju odgovarajuće standarde, i njima će također biti dozvoljen izvoz proizvoda ostalim zemljama članicama EU. |
